Soulmanのウラナミ『What’s your one thing?(あなたにとっての1つは?)』

Soulman

Soulman
Soulman:"Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn." --Benjamin Franklin

Howzit…Howzit…元気!?
僕は、映画の「シティスリッカーズ」が上映されたとき、まだ若い青年だった。この作品は、40歳を迎えようとしているマンハッタンのサラリーマンである主人公が友達2人に誘われてカウボーイ体験をするというコメディ映画なんだ。

僕は、この映画の主人公と同じように、40歳を越えて行き詰まりを覚えていたんだ。
そのもっとも忘れられない映画のシーンは、荒々しくも洗練されたカウボーイの長であるカーリーが、主人公のミッチに「人生における全ては、ただ1つだけ。この『1つ』を見つけるのは君次第だ。」と話した場面だった。

この映画を見た26年後の今でも、僕はまだその「1つ」を探し続けている。多くの人々が使うその「1つ」というフレーズは、モチベーションを上げるための話に使われるものだけど、実際にそれを見つけるには、あなた自身が行わなければならない。
「嫌だ、嫌だ、嫌だ」と拒み続けていれば何も変わらないだろうね。

僕は、有名な作家であるディーパック・チョプラが言った次の言葉に共感している。
「全ての人間は理由があって生まれてきた。それが何かを探すことがあなたの使命であり、是非やってもらいたいこと。人生において行動したり勉強したり経験をすることは、1番大切なものを見つける手立てになるだろう。」

僕は自分にとっての「1つ」はまだ確かではないけれど、何が自分を良いものにしてくれるかは分かっているんだ。問題を忘れさせてくれて、リラックスさせてくれる。仕事も頑張りたいと思わせてくれる。この 「1つ」は、波乗り、ダイビング、釣りや海で遊ぶ全てのこと。海から得られる活力は、言葉で表現することはできず、自分を蘇(よみが)えさせてくれるんだ。

だから街から飛び出して波をつかまえにいこう!
もちろん地元のローカルショップやマリンスポーツ店のサポートは忘れずに。
それではまた! A Hui Hou, Malama Pono!

以下原文
What’s your one thing?

Howzit…Howzit…I was a young adult when the movie City Slickers came out. This is a comedy which tells the story of an unhappy Manhattan yuppie on the verge of turning 40 who joins two friends on a cattle drive. I just realized that I am way over 40 now and find myself at the same stalemate. Most unforgettable, was the scene where the guide who was a wise and rugged cowboy named Curly gives guru advice to Mitch about how life is all about one thing and it is up to you to find what your, “one thing.”

Twenty-six years later and I am still trying to find my, “one thing.” A lot of motivational speakers use the, “one thing,” phrase to start their motivational talks. To find your one thing these are the things you have to do…yada yada yada…all are the same. I tend to agree with the famous author, Deepak Chopra, who says everyone is born for a reason and it is your task to find what it is and make it happen. Having different experiences in life by doing or studying will help you find your one thing.

I’m not sure of what my “one thing” is but I know what makes me feel really good. It makes me forget about my problems, and it relaxes me. Makes me want to work harder. This “one thing” is catching a wave, diving, fishing, or anything in or on the ocean. The energy that I get from the ocean is indescribable and it revives me.

With this get out of the city…catch a wave! And most of all, don’t forget to support your local surf/marine shop! A Hui Hou, Malama Pono!

最近の記事

関連する記事