@ Da Left Miyazaki
９デイズ／宮崎から、２デイズ／日本海のツアーを終え、昨日、１０／２７に帰阪しました。
宮崎が連日ゴーインオフし、気がつけば１０日もブログアップ出来ませんでした〜
ここから一気に記事を作っていきまする〜〜
After 9 days in Miyazaki and 2 days in Japan Sea, I finally got back to Osaka.
Waves were going off so couldn’t upload the blog for 10 days~~
I’ll upload the rest later on~~
さて、宮崎デイー２は、いよいよ台風２５号からのスエルが本格的に到着し、
リーフのポイントも覚醒しだしてきやした〜
まずは朝一のダレフトでファーストセッション〜
Swell has reached to Miyazaki and
reef point is starting to wave up~~
First session in The Left~~
ダレフトにパドルアウトする時、港から見えるインサイドライトもルッキング〜
Inside right is also looking good~~
Jun Shiiba
ビューテホ〜モーニングライトの中、クリティカルセクションを切りとっていったジュン。
午前５時半、宮崎市内にあるジュンの家／鶴富旅館を出て、連日南へ下る毎日が始まった〜
Jun cutting through the critical section in this beautiful morning.
We started going back forth from Jun’s house to the south side of Miyazaki~~
Kan Watanabe
普段は寝坊助？のカンだが、今回は主役を張って気合いが入っていた。
スケッチーな奥のピークからプ〜インサイ〜〜
Kan always comes late but he was getting ready for this session.
Pulling inside from the sketchy peak~~~
Rikiya Kitada
奈良出身ながら南九州大学を卒業後も高鍋に根付き、軽いフットワークで波をハントしていく。
この時間帯から急に波が悪くなりだしたので、速攻ポイント移動〜〜
Rikiya is from Nara but hunts the wave with his nice footwork.
From this timing, waves started to get bad so moved to another point~~
Jun Shiiba
昨日やったダビーチが更にサイズアップして、まるでハレイワの様なブレイクを見せた。
ビーチブレイクとは思えないパーフェクションに誰もがスーパーストーク。
The Bach’s size rose up and looked like Haleiwa.
Super stoked by this lovely perfection.
Keisuke Nishiguchi
お父さんは大阪出身、お母さんは日系ブラジリアンのハーフジャパニーズのケイスケ。
青島エリアに住むヤングアップカマーの一人だ。
Keisuke is from Osaka and half Brazilian.
Young upcoming surfer from Aoshima Area.
Akito Komuku
大阪出身のアキトは現在高鍋在、リキヤの住むアパートの隣に居ると言う。
今日は仕事も休みなのでリキヤとダウンザサウス〜〜
Akito from Osaka lives in an apartment next to Rikiya.
No work for today so heading down to the south~~
Kan Watanabe
パワフルなバックサイドがカンボーイの真骨頂と言える。
ドスドス、バシバシと重い音が聞こえてきそうだ。
Powerful backside makes what Kan great.
Heavy sound is going over us.
Rikiya Kitada
トップのバレルストールした波が、このセッションのベストウエイブと言える。
リキヤはこのバレルをメイクするなど、エアーにリップにとゴーインオフしてみせた。
Rikiya’s barrel was this session’s best wave.
He was simply going off on this session.
Jun Shiiba
して、今日の３ラウンド目は湾の奥底にあるライトのポイントブレイク。
サイズは胸〜肩程度だが、アクションの入れやすい、
サーファーにとってはまさに典型的なドリームウエイブと言える。
We went for the point break on our 3rd round.
Size was 2~3 ft but waves were
good for making an action.
Shohei Kawabata
このポイントブレイクを守るフリーダム／川畑氏の長男／ショウヘイ。
現在はフリーダムサーフボードのファクトリーマン、そしてムラサキライダーとして、
このエリアのサーフィンの発展／秩序に貢献している。
Shohei, Kawabata’s son who protects this point break.
He working hard as Freedom’s factory man and as a Murasaki rider
contributes to this area.
Kai Uehara
午後〜夕方のライトがドンピシャのポイントだが、山が迫っているため、
どこよりも陽がすぐに陰ってしまう。
思えば南宮崎は、海〜道路〜山が極端にくっついている地形なんだ。
Sun light looks good during evening but mountain is near this point so
shade comes over really fast.
Southern Miyazaki is place connects with ocean, road and mountains.
Yuto Yamada
ローカルタイムに入ると、自然とビジターはローテーションの様に引き、
狭いピークは熱きロコボーイの出番となってくるぜ〜
Once local time comes, visitor starts to retreat and
local boys comes to the frontline~~
Koushi Mizumoto
北東のウネリがベストと言われるこのライトハンダーだが、
今回の台風は上に上がり切らなかったので、終始南東から東っぽいディレクションとなった。
North east swell is the best in this right hander but
the typhoon didn’t rise up high so swell was coming from eastern part.
Jason Shibata
日向プロに参戦した後、中国に行き、再び宮崎に戻って来たシバッツ。
青島にあるナギサストアのサポートを得て、素晴らしい宮崎デイズを過ごした。
Shibata went to mid part of Japan once and got back to Miyazaki again.
Had a lovely day in this point by Nagisa Store’s support.
