Merry Christmas @ Pipeline  7:20am

メリークリスマス〜〜

サンタさんがついについに素敵なプレゼントをノースショアに届けてくださった〜

本日のノースショア、ノースウエストの８〜１０〜１２〜でとうとうパイプが覚醒した〜

Merry Christmas~~

Santa Clause gave us a wonderful present to North Shore~

8~10~12~ in Pipe~~

Nathan Florence  8:06am

このソリッドテイクオフは大パーリング！！

Crazy take off comes with a wipe out!!

Reo Inaba  8:28am

これはカムアウトかと思われたがシャットダウン〜

Waves shut down~~

Reo Inaba

待ちに待ったパイプデイだからこそ、積極的に攻め込んだレオ。

サンセットの家には帰らずロックインパイプの２ラウンドを貫いた。

Surfed for solid 2 rounds at Pipe.

Michael Ho  8:45am

ノースショア、いや世界のレジェンドとも言えるマイケルホーさん。

この素晴らしいチャージンには脱帽。

World’s legend, Michael Ho.

Look at this wonderful charge.

Takayuki Wakita  8:47am

そして日本のレジェンドワキタは、なんとこの日午前８時から午後６時までの１０時間、

ぶっ通しでパイプのラインアップに居続けた。

この波はアウトサイドから乗り込み、ミッドフェイスターンからそのままヒュージインサイドボウルへとプルインしていった〜

And our Wakita stayed in Pipe from 8 am till 6 pm.

10 hours solid.

He took off this wave from outside and pulled into the side bowl~

John John Florence  8:49am

今季グランドチャンプに輝いたジョンジョンは更なる輝きをみせ、

神がかったパフォーマンスで今日のパイプデイの主人公となった。

John John got sharpened up again and

got today’s main position by his holy performance.

Balaham Stack  8:56am

ニューヨークからノースショアに通ってくるバラハムスタックは、

同じイーストコースト出身のブレットベイリーとともに、サイコパイプライナーの一人だ。

Balaham Stack comes to North Shore from New York.

And he’s also one of the psycho Pipeliner.

@ Pipeline  8:58am

まだトレードウインドが強まらない朝、パイプラインに虹が架かった〜〜

Rainbow across the Pipeline~~

Landon McNamara  9:48am

ハワイアンレゲエミュージシャンとして最近CDをリリースしたランドン。

まるでかつてのリアム（父）そのまんまのスタイルとチャージを見せてくれた。

Landon released a reggae CD recently.

And showed a charge style like his father, Liam.

Leonardo Fioravanti  9:50am

ついにイタリアからクォリファイしてきたレオナルド。

来季はレオのサーフィンがCT戦で見ることができる。

Leonardo started to qualify from Italy.

Let’s hope for some action on his next CT.

Takayuki Wakita  10:32am

ライフガードエリアから１０００ミリで撮影してこのフルフレーム。

とにかくマンモスセットを乗り込み、ジャンボバレルにプルインしていったワキタ〜

ガッツ、スキルもさることながら、持続力、忍耐力もおそるべし。

Got this shot by shooting from the life guard area by my 1000 mm lens.

Wakita caught this mammoth set~~

Where does his energy and concentration skill.

Guy Sato  10:40am

テレビ番組のロケで長期ハワイ滞在中のガイだが、パイプがパンプするともちサーフファースト〜

Guy’s staying in Hawaii for a long term because of Japanese TV program but

when Pipe pumps, he jumps in first~~

Mason Ho  10:48am

ウエイブオブザデイの一本がこのメイソンがとらえたボムセットだ。

Wave of the day is this bomb set by Mason Ho.

Yuma Takanuki  10:59am

アウトサイドパイプラインから繋げて、ビッグインサイドボウルへとプルイン〜カムアウトしてきたユウマ。

Yuma connected out from out side Pipe and came out.

@ Pipeline  11:45am

セカンドリーフもブレイクのビッグパイプデイ。

トレードウインドが強まると更にフェイスが固まってきた〜

Second reef is also looking huge.

Face started to get stabilized after trade wind~

Guy Sato  12:27pm

クリスマスってことで午前はスロースタートだったが、午後にはパックド。

いつものパイプトラフィックが戻ってきてしまった〜

Started off slowly but beach started to get crowded after lunch time.

Pipeline traffic’s back~~

Momoto Tsuzuki  13:21pm

午前のセッションは全く乗れなかったモモトだが、様子をみて午後パドルアウトし、

納得のいくライディングではないが、何本かはキャッチして見せた。

Momoto couldn’t catch many waves in morning but paddled back on afternoon again and

caught couple nice ones.

Kohl Christensen  13:25pm

狂気とも言えるティックなインサイドボウルに突っ込んでいったコール。

まさにダイハード！！

Kohl jumping into the inside bowl.

Die Hard!!

Atsushi Fujimura  13:44pm

日本を代表するビッグウエーバーの一人であるアツシも、アフターヌーンセッションでプ〜インサイ〜

Atsushi also paddled out from afternoon session~~

Momoto Tsuzuki  13:53pm

午後二には風が強まりかなりのウインディコンディションとなってしまったが、波は相変わらずパンピン〜

Condition got windy but waves are still pumping~~

Seth Moniz  13:58pm

誰もが手を出さないインサイドのスラブ系の波を捉え、泡泡フォンボールから飛び出してきたセス。

Seth came out from this bubbly barrel.

Yuma Takanuki  14:10pm

ポジションをアウトからインサイドに移し、ほれほれのサンドバーバレルにゴーフォ〜〜

Go for the sand bar barrel from the out~~

Reo Inaba  14:20pm

長い午前のセッションを終え、そのままパイプで待機し、午後二の隙を狙ってパドルアウトしたレオ。

After a long morning session, Reo paddled out again from afternoon.

Noa Mizuno  14:27pm

ディープポジションからスリリングなボトムターンからポケットを狙ったノアミズノ。

Noa Mizuno aimed for the pocket from a thrilling bottom turn.

Atsushi Fujimura  14:34pm

ナイスウエストもくるが、スニーキーなノースもミックスしていたパイプデイだった。

North west swell waves but some north swell mixed up.

Reo Inaba  14:58pm

夕方にかけてサイズダウンしてきた感じはあるが、まだまだビッグセットが来襲していた。

Size started to get small down but some big sets were incoming.

Kohl Christensen  15:29pm

午後独特のバックリット、ヘイジーな光具合だが、波の凄みは伝わってくるぜ！

Got hazy by the light position but we could tell how dynamic the wave is!

Unknown  15:46pm

人生を左右させるワイプアウトも、このエクストリームな世界では普通に行われている。

Wipe out that could change surfer’s life happens daily in this place.

Randal Paulson  16:08pm

まさにアーティーなパイプのフレーム、カラー。

ついに今季初のパイプオールデイシュートの１日だった〜〜

What a artistic color and frame.

All day shoot in Pipe~~

@ Pipeline  18:03pm

デイズエンド、、、

セットはスティルパンピン〜〜

Day ends…

Sets are still pumping~~

海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFi