湘南・鵠沼海岸で行われていた、JPSA ショートボード第６戦、サンマリエ・オールジャパンプロのファイナルが昨日行われ、
メンズはゼンケナオフミが茨城戦に続く二連覇！！
ウーメンズはハシモトレンが優勝した。
Sunmarie, All Japan Pro was held yesterday at Kugenuma, Shonan and
Naofumi Zenke won again!!
Ren Hashimoto became the women’s champion.
Men’s Winner Naofumi Zenke
2nd Takumi Yasui
3rd Kaisa Kawamura
3rd Arashi Kato
今回のオールジャパンを終えて、ランキングトップに躍り出たカトウアラシ。
そしてゼンケナオフミも３位に浮上してきた。
残り２戦で今期のグラチャンが決まってくる。
After the All Japan, Arashu Kato got on the top ranker.
And Zenke’s now 3rd place.
Grand Champion will be chosen in 2 more competition.
Women’s Winner Ren Hashimoto
2nd Minori Kawai
カレントリーダーのカワイミノリに、いよいよハシモトレンが迫って来た〜〜
Ren Hashimoto is catching up to the current leader, Minori Kawai~~
Azores Airline Pro Winner Ian Gouveia & Justine Dupont
ポルトガルで行われた、QS 6000 アゾレスエアーラインプロは、
ブラジルのイアンゴウベイア、そしてフランスのジャスティンドゥポントが優勝した。
On the Azores Airline Pro, QS 6000 Event, held at Portugal,
Ian Gouveia & Justine Dopont won the game.
Winner Ian Gouveia
Hiroto Arai
Connor O’Leary
ラウンド−４で敗れたアライヒロトとコナーオレアリー。
Connor O’Leary has lost on Round 4.
Masatoshi Ohno
Kaito Kino
Kaito Ohashi
Keoni Yan
Shun Murakami
Takumi Nakamura
Mahina Maeda
マエダマヒナはクォーターまで勝ち上がった。
Nagisa Tashiro
タシロナギサはラウンド−３で敗れた。
Nagisa Tashiro lost on Round 3.
@ Sao Miguel Azores Portugal
http://www.worldsurfleague.com/events/2016/mqs/1494/azores-airlines-pro
いよいよ９月（長月）、季節も夏から秋へ〜
そして日本海のシーズンがやってきました〜
今年も第２１回レインボウカップが、１０月１日〜２日に行われます〜
ただいまエントリー受け付中〜〜
So the season is changing to fall from summer~~
Japan Sea season’s coming near~~
As usual, Rainbow Cup will be held during October 1st~2nd.
Send your entry form now~~
昨日伊豆取材を終え、湘南に向かったがオールジャパンのファイナルには間に合うことができず、
結局波伝オフィスで一泊し、今朝波も腹程度まで下がってしまい、
次の台風のこともあるので一旦帰阪してまいりました〜
After the session at Izu yesterday, we headed toward to Shonan but couldn’t make it
to the competition on time and
slept at the office of Namidensetsu and waves got small so
decided to come back to Osaka~~
