@ Rocky pt
昨日でサンセットオープンが終了し、次は１月２９日からQS3000・ヴォルコムパイプが始まる。
本日のノースショアは一気に下がり、２〜３〜
日本は今季初の大寒波だったようだが、ハワイはしばしスモールサーフ予報となっている。
Sunset Open ended yesterday and Volcom Pipe will start from January 29th.
2~3~ in North Shore~
Small surf will continue for a while.
Shino Matsuda
ノースショアにはあまりジャパニーズガールズが登場してこない中、
マツダシノはコーチ・カイサの誘いもあって２月２日までハワイに滞在する予定だ。
Not many Japanese girls come to North Shore but
Shino got here along with her coach, Kaisa up to February 2nd.
Joh Azuchi
WJCでは２位という素晴らしい成績を残し、昨日ハワイに戻って来たアズチジョー。
成田では雪のため飛行機が飛ばなくなるという事態になったが、
臨時便でようやく昨日の明け方ハワイに到着した。
Joh Azuchi made a wonderful effort at WJC and got back to Hawaii yesterday.
His flight was canceled due to the snow at Narita but he finally got on the temporary flight to Honolulu.
Kaisa Kawamura
現在マツダシノとアズチジョーのコーチングを担っているカワムラカイサ。
Kaisa Kawamura is working as Shino Matsuda & Joh Azuchi’s coach as well.
Hyusei Fujita
短いハワイ滞在だが、今朝は人の少ない時間帯からロッキーのラインアップにいたフジタヒュウセイ。
Hyusei Fujita will stay for a short period in Hawaii and was in Rocky’s line-up for today.
Arashi Murata
綺麗なライン取りの中に、ハッとするアクションを入れ込んでくるムラタアラシ。
Arashi Murata makes a big action in a smooth line.
Keala Tomoda Bannert
カウアイ島出身のハーフジャパニーズ・ケアラトモダバナート。
先日行われたサンセットプロジュニアでは２位という結果を残したアップカマーだ。
Keala Tomoa Bannert, a half Japanese surfer from Kauai.
She’s upcoming surfer who got into 2nd place at the Sunset Pro Junior.
Taichi Wakita
ここに来てパイプで研ぎ澄まされて来たワキタタイチだが、
ヴォルコムパイプには参戦せず、オーストラリアでQS２戦に出場するという。
Taichi Wakita’s skill is getting sharpened up in Pipe.
He wont participate on the Volcom Pipe but he’ll surf on 2 QS games at Australia.
