@ Akamata  Okinawa

アカマタ・デイー２、、、

今日こそはと、暗いうちからジェットスキーの段取りを済ませ、アウターリーフに向かったが、

思ったよりもサイズアップしていなく、むしろ昨日の夕方よりもダウンじゃないかな、、、？？

昨夜アウターアイランド入りしてきたハラダタイゾウ、そしてナカチサトルをふまえ、

カイト、ユウト、ナオゾウ等とモーニングセッションスタ〜〜ト〜〜

Day 2 in Akamata…

Went to outer reef but

size went down than yesterday…

Anyway, morning session with the surfers wo got~~

@ Akamata

いつものようにタイフーンウインドが絡み、ヘビーオフショアコンディション。

天気も曇り〜雨〜大雨〜薄日〜といつものようにクレージーウエザー。

ドセットは５〜６〜あるものの、なかなかこれだという波をキャッチできない、、、

Heavy offshore condition.

Weather was rainy partly cloudy.

Sets were around 5~6~ but surfer had a hard time catching them…

Kaito Sekimoto

カイトが軽快に奥のピークから何本もプルインしていった。

Kaito pulled in from the peak.

Satoru Nakachi

タンナファクル（沖縄和菓子）の仕事に従事しているサトルだが、

今回のセッションが丁度土日となったので、休みを使ってアカマタ入りしてきた〜

Satoru works at a sweet factory but luckily our session was during his day off so

caught up with us~~

Yuto Terai

ヒュージコンディションを想定して長い板ばかり持ってきてしまったユウト。

Yuto brought only long boards for a bigger waves.

Naozo Kala

昨年の内臓手術から復活してきた、アカマタファウンダーのカラナオゾウ。

Naozo Kara recovered from last year’s surgery.

@ Akamata

思ったよりもサイズアップせず、炸裂デイとはならなかった今日のアカマタ。

同じ頃、四国・足摺岬では１５〜２５ftのビッグウエイブセッションが展開されたという。

Wasn’t the best day in Akamata but

heard that there was a 15~25 ft waves going off at Cape Ashizuri.

大潮の干きは早く、午前１０時にはセッション終了〜

もう夕方の上げは遅く、今日はこれまで〜

台風はすぐ右にいるというのに、なぜもっとスエルが入ってこないんじゃ〜〜（涙）

Tide gone low fast so finished for today~~

Typhoon is just near by but swell hasn’t gone up yet~~