Jun Shiiba @ Haleiwa 2015.2.2
@ Haleiwa 2015.2.2
本日のノース、サウスウエストウインドがモアウエストに振り、
ノースショアはどこもブロウアウト〜
更に午前中は激しい雨が降り、河口のある海は一気に茶色になってしまった。
うちのジュン君を始め多くのサーファーは、こんな日はショッピング〜
すかす、我らフォトグは、こんな日こそ溜まった写真／動画の整理日。
更にウエットスーツ屋さんの夏物カタログを作る時期でもあり、
突然バタバタ〜っと写真が要り様となるので、
そちらのセレクトも忙しくなる（ありがたいことです！！）
South west wind swang more to west so
Northshore is blown out~~
And started raining heavily so got browny in the river.
Many surfers like Jun went out for shopping~~
But for us, we have to adjust our pictures and videos.
Plus, it’s the time for the wetsuit company to make a catalog so
we get busy selecting pictures.
昨日ヴォルコムパイプが終わるや、コナウンドが吹き荒れ、
更にノーススエルがサイズアップしだし、
天気もビカビカなんで、ハレイワかな〜？っと思って、
一昨日、ノース入りしたばっかのニシブラザーズらをピックし、
ブロウアウトしたサンセットを後に、ハレイワへ行ってみると、
４〜５〜６のオフショアでゴーインオフしていた〜
にゃので本日のブログは、
昨日のハレイワ／レイトアフタヌーセッションの模様です〜〜〜
After the Volcom Pro ended, kona wind started to blow and
north swell started to get big so
we thought Haleiwa would be good and
when we got there with Nishi Borthers,
it was going off by a 4~5~6 offshore~~
So today’s blog will be about
yesterday’s Haleiwa session~~~~
Yuji Nishi
ニシブラザーズの末っ子／ユウジ君は初のハワイ／ノースショア。
もちハレイワも初めてだが、何故か今日は空いていたので、
水を得た魚の如く楽しそうにファーストハレイワセッションを楽しんでいた。
Yuji/ youngest one was his first Northshore.
Of course, it was his first time surfing in Haleiwa but
he had fun surfing there.
Keijiro Nishi
こちらはニシブラザーズの次男／ケイジロウ君。
ケイジロウもハワイ／ノースショアは今回が初めてで、
昨日，一昨日はサンセットでずっとサーフしていたと言うが、
初のハレイワでもいきなりフィットした様にリッピンするところは、
並々ならぬ才能／センスを持ち合わせている。
Keijiro/ Second one
was also his first time coming to Northshore
and he said that he was surfing at Sunset for the last couple days but
he was showing a good lip at his first Haleiwa.
Got some ability aye?
Shuji Nishi
ニシブラザーズの長男／シュウジは、すでにノースは今季で３度目となる。
でも足がないので、ハレイワは確か俺が一度連れて来た事があった時だけだった。
前回は雨のジャンクハレイワだったが、
今日は天気も良く、サザリーの風が波のカールをせせりたたせ、
ビューテホ〜なコンディションだった。
Shuji/ oldest is his 3rd time coming to Northshore.
But he doesn’t have a car so this was only his second time in Haleiwa.
Today’s weather and wind was good so
condition was beautiful.
Ryo Miura
ニシブラザーズ達とサンセットのノザキハウスに泊まっているミウラリョウ君。
静岡／浜松出身、今季で２冬目のノースショア詣でとなる。
やはりハレイワは初めてながら、サンセットとはまた違った波質にストーク！
Ryo Miura, who’s staying at Nozaki House with Nishi brothers.
He’s from Hamamatsu and it’s his 2nd time coming here.
He was stoked by Haleiwa’s wave!!
Hiroto Ohara
前半のノースでは、サンセットに借りたハーレーハウスにステイ、
今回のヴォルコムパイププロに向けての滞在はハレイワのマツモト家。
なので日がなのセッションはハレイワが多く、
この夕方セッションでも超ゴーインオフしてくれた。
ヒロトも２／５にはオーストラリアへ旅立ち、
マンリー＆ニューキャッスル戦に挑む予定だ。
Ohara was staying at Hurley House in the beginning but
moved to Matsumoto House in Haleiwa.
So he was surfing at Haleiwa many times and
he was going off in this evening session.
He’s gonna go to Australia from February 5th and
surf on Manly & New Castle.
Koa Matsumoto
マツモトブラザーズの次男／コア君は、本当にパパ／グレンの若い時にそっくり。
ワキタのところもそうだが、やっぱ遺伝子っつうのが顔や姿だけではなく、
サーフィンのスタイルにも出て来るんだね〜〜
Koa Matsumoto is exactly like the young Glenn Matsumoto.
I guess the DNA influences not only the looking but the infulences the surfing style
like the Wakita family~~
Kai Matsumoto
足の手術後、ようやくサーフィンに復活してきたマツモト家／長男のカイ。
今日ハレイワに連れて行ったミウラリョウ君とは何気に背格好が似ていて、
リョウも色んな人にカイに似ていると言われるらしい。
ウム、、、俺もそう思う、、
Kai is back to action from his injury on his foot.
He pretty looks alike with Ryo Miura so
many people says that as well.
Umm… I agree.
Glen Matsumoto
すでにハレイワレジェンドの域にあると言ってもよいグレンさん。
ミリラニからハレイワ／アリイビーチの目の前に引っ越し、
人生の一つの夢でもあった、ハレイワとともにのサーフィンライフを叶えた。
にゃので、セッション後のプライムタイムは、
グレン宅のラナイで暖かいコナウインドを感じながらドリンクオン〜（あざっす）
Glen is already in Haleiwa’s legend class.
Moved to Haleiwa from Mililani and
got his dream come true to live along with Haleiwa.
So we drank on after the session at his house~~~
@ Avalanche
ノースにずっと居ても、普段あまりハレイワサイドまで行かないが、
サウスがかったコナウインドはこっちが綺麗なコンディションとなる。
今日は特にノーススエルが強かったため、
ハレイワよりも左沖のアバランチの方が反応し、
たなびくオフショアで１０フィートオーバーはあった〜〜〜
そして、モクレアの山に陽が沈むまでハレイワで撮影したのは
何年振りのことだろうか、、、
日が陰り、モクレアの空が夕闇にフェードしていく、
ハレイワのプライムタイムはとっても新鮮な気分にしてくれた。
I don’t usually got to Haleiwa side but
this place becomes nice when southerly kona wind blows.
Specially, today had strong north swell so
Avalanche had 10 ft over kind waves~~~
And got to shoot this sunset setting to Mokulea.
Sun sets and the sky gets dark.
Nice fresh time in Haleiwa.
波伝説／ノースショアデイリークリップ
ヴォルコムパイププロでの日本人映像を一挙公開〜〜
All Japanese clip on Volcom Pipe~~~
１／３１、デイー２の映像
January 31st/ Day 2
https://www.facebook.com/video.php?v=847290305338626&set=vb.179528635448133&type=2&theater
２／１、デイー３の映像
February 1st, Day 3
https://www.facebook.com/video.php?v=847338805333776&set=vb.179528635448133&type=2&theater
２／２、ファイナルデイの映像
February 2nd, Final day
https://www.facebook.com/video.php?v=847360208664969&set=vb.179528635448133&type=2&theater
