@ Johannesburg Airport South Africa
本日サウスアフリカから日本への移動日〜
昨夜ナミビアからダーバンに戻り、一泊して朝荷造りを終わらせ、再びダーバン空港へ〜
正午のフライトでヨハネスブルグへ飛び、４時間のトランジット後、香港へロングフライト〜
香港には翌日の午後２時着、１時間半のトラジットでようやく大阪へ〜
関空には午後８時到着、預けていたハイエースをピックアップし、
途中ラーメンを食って帰宅したら午後１０時。
疲れ果てていたが、なんだか時差ボケで寝たのはにゃんと午前３時になっちまった〜
台風もしばらくなさそうなので、しばし大阪デイズですじゃ。
Time to go back to Japan~~
Flew to Johannesburg first and long flight to Hong Kong~~
After a hour and a half transit, finally got back to Osaka~~
Picked up my car on 8 am and
got back home on 10 am.
But couldn’t sleep till next day 3 am by the jet lag~
Typhoon isn’t coming for now so staying Osaka for a while.
バリトのサルトロックの丘に位置する宿・ZUIDER ZEE からの眺望。
今朝の天気は曇り、海はオンショアでドヨ〜ンとしていた。
View from a guest house ZUIDER ZEE at Balito.
Weather was cloudy and ocean was bouncy by the onshore.
再びダーバンからヨハネスブルグへ１時間のフライト〜
1 hour flight to Johannesburg from Durban~~
ヨハネスブルグではトランジットに時間があったので、買い物したりして余裕だったが、
指定されていたボーディングゲート (A-1) で待つも、人もまばらでおかしいな？と思っていたら、
にゃんとボーディングゲートが (A-15 ) に変わっていたではないか〜〜
おかげで端から端まで猛ダッシュする羽目となり、なんとか無事ボーディングすることができた〜
Had some spare time at Johannesburg so had tome to shop but
there weren’t many people at my boarding gate A-1.
When I double check, boarding gate changed to A-15~~
So I had to run all the way to the opposite side and made it on time~~
息せき切りながら席につき出発するが、今度は離陸時にトラブルが発生し、
突然滑走路からピットに戻っていってしまった〜
周りには消防車などが待機に、こりゃあすぐには飛べないな〜と諦めモードになったが、
何気に１時間半ほどしたら、何はともあれ無事出航することがでけた〜
大丈夫なんかいな、、、
Finally we got into the plane but now this plane got into a trouble.
When it was trying to fly, engine stopped so went into the pit right away~~
There were fire trucks around us so thought about staying another night in South Africa but
they actually fixed it in hour and a half~~
Could we trust it…
そんな不安をよそに、映画見まくって、ビール飲みまくって、爆睡したら香港に到着〜〜
なんだか外の景色がハワイみたいだな〜
Well, now we just have watch some movies, drink some beers and sleep to Hong Kong~~
Sight from the window looks just like in Hawaii~
香港〜関空の最後のフライトは４時間、やっぱ映画見て、ビール飲んで、爆睡〜
もう時差ボケ、二日酔い？フライト疲れでバラバラボロボロ〜〜
さらに関空に着くと、まるでインドネシアにような蒸し暑さ、、、
クール＆ドライなサウスアフリカと真逆の気候にもおったま〜
兎にも角にも約一ヶ月に及んだサウスアフリカ＆ナミビアトリップから無事帰ってまいりました〜
そして今回も旅のお伴に、グローバルWIFI が大活躍してくれました〜
From Hong Kong to Kansai Airport, drank and watched movies again~~
Once we got back to Japan, temperature was very high with a humid air…
Condition is just opposite comparing to South Africa~~
Anyway, good thing we got back to Japan in one piece~
Our Global Wifi supported us so much during this trip~~
