Da Hui Backdoor Shootout @ Backdoor & Pipeline
いよいよ、ダフイ・バックドアシュートアウト・ショートボードディビジョンがスタート。
波はインコンシスタントながらも、クリーンな４〜６〜のパイプ＆バックドア。
各チーム・４人で８チーム、チームごとに３０分のヒートが行われるシステム。
ジャパニーズチームはヒートー８なので、午前１１時半スタート。
朝の２〜３ヒートは風もよく、波も来ていたが、徐々にセットも来なくなり、
北寄りのオンショアが吹き出して来た、、、、
日本人のヒートが始まる頃は、すでにオンショアコンディションと化し、
結局、午後のラウンドー２は行われず、１ラウンドの消化のみとなった。
Da Hui Backdoor Shootout has started.
Waves were inconsistent but clean 4~6~ pealed through Pipe & Backdoor.
4 on one team and 30 minute per heat.
Japanese team will be on Heat 8 so started from 11 am.
Set’s number started go low and northerly onshore was blowing in this heat.
So this game finished on Round 1 for today.
Jun Shiiba
コンテストサイトの隣・オフザでロングバレルを決めたシイバジュン。
やっと時差ボケがとれてきたかな？ワラ
Jun Shiiba was making a long barrel at Off The Wall.
I guess his jet lag is healing~
Guy Sato
テラスハウスで一気に有名芸能人と化した？ガイチャンも昨日ノース入りし、
常宿のヴォルコムハウスにステイし、パイプにファーカスしだしてきた〜
Guy also got to North Shore~~
Staying in Volcom House and getting focused on to Pipeline~
そして、出番を待つチームジャパン〜
Team Japan standing by~~
チームジャパン・精鋭部隊は、ワキタ、マー、シンペイ、ケイトの４人だ！！
Team Japan is teamed by Wakita, Mar, Shinpei and Keito!!
風が入り出してきたが、いよいよR-1・H-8 チームジャパンの出番が来た〜〜
Wind is filling in but time has came~~
Masatoshi Ohno
Keito Matsuoka
Shinpei Horiguchi
Takayuki Wakita
今日は風が入り、ゲッツジャンク化してしまったの、ラウンドー２は行われずフィニッシュ〜
Wind filled in so finished only up to Round 1~
JOB @ Pipeline
しかし午後３時半頃から、風がオフショアに戻り、パイプはいきなりターンオン！！
シャワーも浴びて、ビールも２本飲んじまっていたが、パイプへダッシュで急行〜〜
ワオ〜ゴーインオフ〜〜
But offshore wind filled in from 3 om!!
Drank some beers but have to go to Pipeline~~
Going off~~
Masatoshi Ohno
Guy Sato
Taichi Wakita
Kaito Ohashi
Takayuki Wakita
夕方いきなり覚醒して来たパイプ＆バックドア！！
明日はこのままサイズアップ予報なので、エピックパイプでコンテストが行われるだろう〜〜
Pipe & Backdoor went off from evening!!
Size will rise up tomorrow so condition will be epic~
