Masato Nakano
昨日のアップカミングデイから登場し、昨日＆今日と野性味あふれるサーフィンを展開し、
そのスキル、センスは全く衰えていないことをプルービングしていったナカノマサト。
Masato Nakano has been showing us wild surfing from yesterday and
proved us his skills hasn’t retired yet.
Akihiro Dodo
前回の四国トリップではブレーキアクシデントに見舞われ、すっかりアックンの営む百々ボディにお世話になりました〜
今日はお休みなのか？休んだのか？高知のリバーマウスで思う存分フリーセッションを楽しんでいった。
Akihiro took good care about my car on my last trip~~
And he enjoyed his river-mouth session.
Hironori Ichiraku
昨日はアナザーリバーマウスでコンパクトチューブもご馳走を味わったヒロくん。
今日はそれとは違ったダイナミックなフィールドでのアタックとなった。
Hiro-kun tasted some perfect tube yesterday at other river-mouth.
And for today, tasted this dynamic field.
Takahide Mayaguchi
お掃除セットが来なくなった時間帯を見計らって、インサイドのロ〜ングバレルをいただいたデビルタカヒデ〜〜
Takahide was riding through the long barrel after all the closed out set went through~
Hidetoshi Kirizume
もう暑さも緩んできたので日除けのシャンプーハットはもう要らないんではねえか？ヒデちゃん。
Hide-chan, summer’s leaving so no need that shampoo hat right?
Hideyuki Tamaki
実は昨日の朝一、まだサイズアップしてくる前が一番チューブになっていたいうタマキくん。
海部の近くでリソイレストランを営みながら、相変わらずのフットワークの軽さはさすがだ。
Tamaki-kun told me that tube was appearing yesterday morning.
His footwork is still light indeed even though he runs a restaurant at Kaifu.
Satoshi Kubota
年に一度は宮崎・日向から四国・高知にやってくるというクボタサトシ。
彼もまた一世を風靡したチャージャーでもあり、今なお熱きウエイブハンターなのだ。
Kubota Satoshi visits Kochi at least once a year from Hyuga, Miyazaki.
He’s also one of the surfer who made one history and one of the wave hunters.
@ The River Kochi Shikoku
今年は河口が西寄りに振ってしまい、いつもより地形が右寄りについてしまって、
例年のベストバンクを望んでいるローカルは嘆いていた、、、
River-mouth’s bank swung westerly this year so
locals were pretty depressed about it…
Toru Nishikawa
Shuichi Shima
Kiyohide Wada
Chris Komming
Tim Gilder
Goshi Ono
Makoto Shimasaki
Seiji Uesugi
Kohji Tanaka
@ The River Kochi Shikoku
パンプ、パンプス、パンピングの１日だった。
サーファーはドセットを喰らいながらも、執拗にバレルを追い求め、
まさにサーフドアウト、バーンアウトとなった〜〜
なんだか、明日も波はバキバキ残りそうだね〜〜〜
What a pumping day.
Surfers surfed for the barrel even crazy sets came in.
Everyone burned out day~~~
海外旅行でのインターネットは、
グローバルWiFi
