@ The River Kochi Shikoku
遠く離れた台風１７号からのスエルが、いよいよ土佐湾に到着〜
台風１６号による大雨で再びバンクが復活〜〜
前々回のセッション同様、かなり岸に近くショアブレイク気味だが、
シャープなシリンダーが突き抜けて行った〜〜
Typhoon 17th’s swell has reached to Gulf of Tosa~~
Bank’s gonna wake up again~~
There were some beautiful cylinder showing up~~
お隣に位置する河口ブレイクもご覧のように炸裂〜〜
朝一からグングンとカミングアップしてきた〜〜
River-mouth breaks are looking good~~
Size is rising up~~
Joe Azuchi
昨日、千葉で行われた鴨川ナオプロに於いて、ルーキーながらセミファイナルまで進出し、
３位という素晴らしいリザルトを収めたアズチジョー君。
試合が終わるや否や、ママの運転による猛ダッシュで今朝の高知セッションに駆けつけてくれた。
もっともジョーはずっとキャンピングカーのベッドで爆睡かましてたという。
Jo Azuchi won up to the Semi-Final on Kamgawa Nao Pro held at Chiba and
became 3rd place. After the competition, he caught up to our Kochi session by
his mom’s sonic drive.
Joe Azuchi
ジョーがセッション後半に捉えた本日のウエイブオブザデイ〜〜
ダブルアップしたテイクオフゾーンから、超レイトにグラブをかましながらレールをセットし、
そのままタックシャープなポケットに入り込み、見事なトラベリング、ライン取りで、
スピッツとともにパーフェクトなカミングアウトをやってのけた。
試合でも好調だったが、フリーセッションで魅せるジョーのポテンシャルはなお熱い！！
This wave caught by Joe is the Wave of the Day~~
Took off from the double-up zone and settled on the rail.
And came out perfectly along the spit.
He sure has a potentiality!!
