Best Surfer @ J-Bay
本日のジェイベイもサーフズスモール。
でもやっぱ２〜３〜はあり、夕方には４フットセットも来るようになった、
天気＆風ともゴージャスで、ついにドルフィンちゃんも出現したハッピーデイ〜
Surf is still small in J-Bay.
2~3 ft in the first and sets were around 4 ft during evening.
Weather was wind was gorgeous and even dolphin showed up at the beach~~
Hiroto Arai
昨日の夕方ケープタウンからジェイベイ入りして来たアライヒロト。
ケープタウン戦ではニシケイジロウとともにクォーターの手前ラウンドー４まで勝ち進んだ。
そして７月３日から始まるバリト戦までの間、
スポンサーでもあるエクアスプロダクションのロスバットソンとともにジェイベイにやって来た。
Hiroto Arai got to J-Bay from Cape Townyesterday.
On the game at Cape Town, he won up to Round 4 with Keijiro Nishi and
came to this place with Ross Butson from Equis Production till
the competition at Balito starts.
Ross Butson
オージーだが千葉・片貝に住み、サーフボードディストリビューターを営んでいるロス。
Ross works as a surfboard distributor at Chiba.
Reo Inaba
タコパワー全開？のレオ。
Reo got energized by yesterday’s octopus.
Yuji Mori
いよいよ帰国が二日後に迫って来たユウジ。
Yuji has to go back to Japan in 2 days.
Hiromichi Soeda
6’2″のファイアーワイアーを駆ってグイグイドライブしていくヒロミチさん。
ジェイベイの良さは写真じゃ表現しにくいが、後日アップする動画をお楽しみに〜〜
Hiromichi-san gliding through with his 6’2″ Fire Wire.
It’s hard tell the wonderfulness of J-Bay with a photograph so
please look forward for the videos coming up soon~~
Hiroto Ohhara
午前のセッションは結構波に乗れたが、夕方はローカルセッションとなり、なかなかいい波に乗せてもらえなかった〜
Had good session during morning but got crowded by the locals from evening so
couldn’t catch a good ones~
@ J-Bay
ビッグデイが去り、のどかなジェイベイデイに戻って来た。
Big day gone by and a peaceful J-Bay came back.
http://www.worldsurfleague.com/events/2017/mqs/1876/jordy-smith-cape-town-surf-pro
QS１０００・ジョディスミス・ケープタウンサーフプロは、
メンズ・アレックスリベロ、ウーメンズはゾイマッコウギルが優勝した。
アライヒロト、ニシケイジロウはラウンドー４敗れ、ノロレイカはファイナル４位となった。
On Jordy Smith Cape Town Surf Pro,
Alex Ribeiro and Zoe McDougall won the game.
Hiroto Arai & Keijiro Nishi has lost on Round 4 and Reika Noro became 4th place.
Men’s Winner Alex Ribeiro
Keijiro Nishi
Daiki Tanaka
Takuto Ohta
Reika Noro
http://www.worldsurfleague.com/events/2017/mqs/1876/jordy-smith-cape-town-surf-pro
