青森県と岩手県の県境の岩手県側に位置する江戸が浜。

テトラの間からシェイプアップされたコンパクトなピークが特徴のビーチブレイクだ。

昨夜暗くなってからここの海浜公園にたどり着き、

シトシト冷たい雨の降るなか、誰も居ない駐車場で車中泊したが、

今朝起きるとすでサーファーが一人ラインアップにいた〜

Edogahama Bay, placed between Aomori and Iwate.

One compact beach break.

Got here on late night so slept near the beach but

surfers were out there when I woke up~~

して、陸奥ロードをダウンサウス〜〜

Driving down south the Mutsu Road~~

道中、東日本大震災の復興工事がいたるところで行われていた。

Reconstruction work by the tsunami was holding.

宮古でパーフェクトウエットスーツを製造しておられるフクカワショウジさん宅にストップバイ〜

かつての陸奥取材では、ショウジさんと兄のイシダテケンイチさんが借りておられた、

海辺のクラブハウスに泊まらせてもらい、鍋をしたり、隣のスナックでカラオケをしたりと、

楽しかった宮古ナイトを思い起こされる。

３・１１の地震ではこの家の２階にまで津波が押し寄せたという。

Shoji Fukukawa, who runs Perfect Wet Suit at Miyako~

I remember sleeping over and had a fun fun days with his older brtoher.

He told me that tsunami came up to his 2nd floor on March 11th.

更にダウンサウス、宮古から釜石へ〜

Going more down south~~

津波でショップが流されてしまったK.SURFのスギモトヒロシ君だが、

ようやくまた浪板海岸で店を開くことができた。

ヘロシ？もまた陸奥セッションでは欠かせないメンバーの一人だ。

Hiroshi Sugimoto’s surf shop got wiped away by the tsunami but

he reopened his store again near the ocean.

One of the unforgettable surfer in session of Mutsu.

町が丸ごと津波に飲み込まれてしまった陸前高田。

津波の水位は１５メートルにも及んだという、、、

Rikuzentakata’s whole city got a tsunami damage.

Water level went up to 15 meter…

そして今日の目的地・仙台新港に到着〜

東寄りのオンショア、タプタプハイタイド、モモ〜腰〜

すでにプロサーファーのオジマカイやタカハシミナト等は伊豆戦に向けて旅立った後だった〜

And got to Sendai-Shinkou~~

Easterly onshore and size was 2~3~

All of the pro surfers went away for the competition in Izu~~

今宵は、ハワイで木本家に一ヶ月近く滞在していった

オオタマンチャン＆タクトの閖上にある実家に泊まらせてもらった。

オオタ家は農家で優良なお米を作っていたが、津波によって田んぼに潮が入り、

昨年まで米を作ることが出来なくなったという。

しかし今年からようやく苗を植えて、かつてのような稲穂になることを楽しみしている。

頑張れ！東北！！

Slept over at Ota Family’s place for tonight.

This family used to grow rice but tsunami’s sea water came in so

ther couldn’t grow any rice till last year.

But started to cultivate from this year so lets look forward for it.