@ Pipeline
本日のノース、少しサイズが落ち着いたというかインターバルが出来、
６〜８フットレンジに、やっぱ１０オーバーのお化けセットも来るコンディション。
風はヴァリアブルでくるくるスイングし、良くなったり悪くなったりの一日。
ビッグサーフが続いているので、今日もパイプにロックオン〜
North Shore started to get settled but
there’s still 10 over sets incoming.
Wind was inconsistent so unbalanced day for today.
Big surf’s continuing so Pipe day again~~
Taichi Wakita
今日はタイチがゴーインオフ〜〜
スケッチーなコンディションながらもインサイドナゲッツをとらえ、
何本もバレルをメイクしていった〜〜
グッドジョブ、タイチ〜
Taichi was going off today~~
Got one inside nugget in this sketchy condition and
made through couple barrels~~~
Good job.
Jo Azuchi
今日はウエストもノースも、ビッグもスモールも入り交じったコンディション。
今日の（明日の）ジョーはやっぱバックドアを狙いにいった〜
Big and small waves mixed up together.
And Jo was going for the Backdoor~~
Yugo Kawabata
今日のユウゴはいつになくパイプにフィットし、素晴らしいチャージを見せてくれたが、
最後の波で足首がリップとボードの板はさみになり靭帯をいためてしまった。
Yugi made a wonderful charge in Pipe but
injured his ligament by smashing his ankle to the board.
Takuji Masuda
時間帯、その時のスエルディレクションによって、パイプが良かったり、
バックドアが良かったりと、めまぐるしくピークが定まらないパイプデイだった。
Today’s Pipe or Backdoor was good depending on the swell direction.
What an inconsistent Pipe day.
Kaito Kurokawa
朝一からパドルアウトし、混んで来ると一度上がってバナナ休憩を取った後、
リセットしてもう一度入って行ったら、本人にとっては今日一番のバックドアを
メイクする事が出来たと超ストーク。
Kaito started surfing from early morning and after going back for his 2nd session,
made one good Backdoor and stoked for it.
Kosei Sawamura
HIOファイナルではゴーインオフしてみせ、あわや優勝かと思わせたコウセイ。
Kosei went off on HIO and almost won the game.
Kaito Kawamata
ノースウォールに清々しくプルインしたのはいいが、借り物の板を折っちまった〜〜
Good thing he pulled in but snapped this lending board~~
Yuji Nishi
とにかくリスキーでもバックドアを狙い続けるユウジ。
大怪我だけはしないでほしい。
Yuji takes a risk to aim the Backdoor.
Please don’t injure your self.
Takayuki Wakita
明日から行われる、ダフイ／バックドアシュートアウトに、
ノースショアサーフショップチームの一員として参戦するワキタ。
１１時からエフカイビーチパークでオープニングセレモニーが行われるまで、
ピークに張り付いていた。
Wakita’s gonna participate on the Backdoor Shootout, Da Hui
starting from tomorrow.
He stayed in the peak till the opening ceremony started from 11 am.
ダフイ／バックドアシュートアウトのオープニングセレモニー
明日は２０フットサーフになると予報されているが、、、
Backdoor Shootout, Da Hui’s opening ceremony.
Forecast says tomorrow’s surf’s gonna be 20 ft range.
本日のデイリークリップは、今日のパイプ＆バックドアの日本人映像です。
Today’s daily clip is about Japanese surfer in Pipe & Backdoor.
https://www.facebook.com/namidensetsu/videos/1012960828771572/?video_source=pages_finch_main_video&theater
