今日は朝一から始動〜〜

まずは摩周湖へ〜

Started driving from early morning~~~

Let’s go to Lake Mashuu~~

湖面に霧がかかったエキゾチックな、まさに”霧の摩周湖”

These fog made the lake holy and exotic.

摩周湖から反対側を望むと硫黄山が活発に煙をあげている〜〜

Smokin’ from Mount Iou~~~

美幌峠から望む屈斜路湖。

ここから再びオホーツク海サイドへ〜

View of Lake Kussharo from Bihoro Pass.

From here, we’re going to Okhotsk side again~

女満別〜網走〜斜里〜知床へ〜〜

Drove through Memanbetsu, Abashiri, Syari and Shiretoko~~

先日来た時は欠航だった知床観光遊覧船に乗るため再び知床半島にやってきました〜

目的はヒグマウォッチングだったが、時間と人数のタイミングが合わず、

一番短い硫黄山コース（１時間・３３００円）に乗り込んだが、やはりヒグマは見れんかった〜〜

やっぱ２〜３時間の知床岬コースじゃないと見れないみたい〜〜残念、、、

Came back to Shiretoko Peninsula to hop on to that sightseeing tour boat~~

Wanted to see some bears but went there in a bad timing so

hoped onto a tour to Mount Iou~~~ Couldn’t see any bears~~~

I guess we need to take the Cape Shiretoko course to see one~~~

して今日のお湯は、ディープ知床にある岩尾別温泉の無料露店風呂”三段の湯”へ〜

ゴージャスな自然に囲まれ、ホッカホカに温まった体で今宵は網走・道の駅での車中泊〜

なんだか冷たい雨がシトシト降りだしてきよった〜（車中泊には一番辛い、、）

For today’s spa, drive through deep forest and got to this free hot spring~~

Had a nice time in this gorgeous forest and slept in the car~~

That cold rain started to rain~~~ Fuck this…