@ Rip Curl Pro / Bells Beach

今日はオフショアに戻り、コンテストサイトをベルズからウインキポップに移して、

ウーメンズのラウンドー４の４ヒートだけ行われた。

Condition finally became offshore and

contest site was moved to Winkipop and Women’s Round 4′s 4 heats were held.

@ Bells Beach

朝一はまだ潮があげていてパンパンマッシ〜のベルズ。

Tide was too high in morning Bells.

@ Winkipop

一方、ウインキポップはルッキング〜〜

Winkipop is looking good~~

バスストラットの東からゴージャスサンライズが〜

And this gorgeous sunrise was coming out~~

@ Winkipop

朝一のウインキゴールデンタイム、ヴィクトリアビューティ〜〜〜

Morning Winkipop’s golden time~~~ Beautiful~~~

@ Rincon

ベルズの奥のセクション／リンコンも今日はナイス〜

Bell’s deeper section, Rincon looks nice as well~~

@ Bells Beach

ベルズもクリーンでクラシックなラインアップをみせていた〜

Bells started to show this classical line-up~~

@ Winkipop

８時コール後、９時半コール、そして１２時半コールで

ウーメンズの４ヒートがウインキポップで行われた〜

Call was called on 8 am and 9:30 but

started off from 12:30′s call~~

ウインキポップからジャンジャック方面を望むと素晴らしいラインアップが続いて行く〜

Wonderful line-up is continuing from Winkipop~~

@ Steps

これはウインキの次のステップスと言われるブレイク。

This break is called the Steps right next to Winkipop.

@ Bird Rock

二つ向こうの岬がウインキで、一つ目がステップス、

そして手前がバードロックと言う。

That cape out there is Winkipop and the first cape is the Steps.

And the closest one is the Bird Rock.

@ Jan Juc

長いポイントブレイクの終着点／ジャンジャックビーチもゴージャス〜

今日ついに初めてトーキーエリアのクリーンなラインアップを拝む事ができた。

アラヒロのトライアル、カノアのWCTを撮影することも重要な任務だったが、

ビクトリアの、オーストラリアの、いや世界中の素敵なラインアップを撮影することが

オイラのライフワークなんだよん〜

グダイマイト！！

Jan Juc is looking nice too~~

I finally saw Torquay’s clean line-up.

It was my important mission to shoot Hiroto Arai and Kanoa but

my life work is to see and shoot the World’s beautiful line-up like

this in Victoria~~ G’day mate!!