@ Sucky Left  Okinawa

台風２１号からの南西と回り込んだ北東ウネリで大パンプのサッキーレフト。

Sucky Left was pumping by the 21st typhoon’s north east swell.

Kiyoshi & Taizo

アウトに出てみるとマックスオーバーコンディションだった〜

When we got out, condition was max over kind~~

Kiyoshi Kaneda

ダイハードのキヨシは３本波をとらえ、１本は御覧の様なヘビーワイプアウトを強いられた。

しかし板を壊す事も無く、体も無事だったのが奇跡なくらいだった。

Kiyoshi caught 3 waves but ate this crazy heavy wipe out.

Luckily he never broke his board and didn’t get his self hurt.

@ Sucky Left

ゲティングアウト＆インにもイージー３０分を要するサッキーレフト。

超ヘビーコンディションになんだか身も心も疲れた〜

It takes easily 30 minutes to get out and back in Sucky Left.

God damn tired by this super heavy condition~

@ Sunabe

午前のサッキーレフトセッションを終え、夕方はスナベ／メインブレイクセッション〜

After that morning Sucky Left session, we went to Sunabe for our evening session~~

Kiyoshi Kaneda

先日のアカマタ、そして今日のサッキーレフトででもサバイブしてきたキヨシだったが、

今日の２ラウンド目、まだ潮の少なかったスナベで頭をヒットし、

このまま救急車で運ばれ、２スティッチ縫う羽目となった〜

Kiyoshi survived through that Suzky Left but

he hit his head at a shallow Sunabe and

got 2 stitch~~

Taizo Harada

キヨシの手当をした後、満ち込みのスナベで夕方遅くまでサーフドアウトしたタイゾウ。

サーフィン、シェープ、子供の面倒、そしてたこ焼き屋と毎日が忙しそう〜

After taking care of Kiyoshi, Taizo surfed out at Sunabe till sun set.

He seems to busy by surfing, shaping and taking care of his sons.

Hayato Maki

メインブレイクのセットを何本もとらえ、ピークからピットに身を置き、

クールなスタイルでセッションを楽しんでいたハヤト。

Hayato caught couple sets and

enjoyed his self through this session.

Aoi Maeshiro

スナベ／メインピークからレフトへ滑走するアオイ。

ライトよりショートだが、スリリングなバレル／ショルダーが魅力だ。

サーフィンの合間は自宅のアイランドブレイクでお手伝いやっさ〜

Aoi gliding through to the left from the main peak at Sunabe.

Waves are shorter than right but it’s also thrilling.

After surfing, he has to work at his house, Island Break~