@ J-Bay

昨日よりサイズダウンしたが、面は整い、クリーンなラインアップが戻って来たが、

７時半のコールでは８時半まで待ち、更に午後１時に再コールされることになった。

充分できるコンディションと思われたが、結局１時の最終コールでやらないことになった。

Size got small but face is better and clean line up showed up but

we had to wait till 1 pm for the final call.

We thought condition was good enough to surf but the competition was canceled for today.

なので本日はフリーセッション、オールデイ〜〜

So all day free session for today~~~

Mick Fanning

Dusty Payne

Alejo Muniz

Glenn Hall

Josh Kerr

Sebastian Zietz

Kelly Slater

Adriano de Souza

Kolohe Andino

クリーンモーニングから、風がノースイーストに振り、一度ゲッツジャンクになり、

その後サイドオンショアが緩み、またましになり、してまたサイドオンが強まり、

やっぱダメじゃん、、と思っていたら、

午後二から面ツルになり、夕方にかけては真逆のサウスウエストウインドが強まり、

ジェフリーズらしいコンディションに戻ったが、今度は波が小さくなってきちまった〜

午後三から一時間だけエクスプレッションセッションが行われ、ジャドソンアンドレが勝った。

From that clean morning, wind swung to to north east and got junk once and

side onshore blew so condition got better but side onshore started to blow again.

Still, condition got fine after lunch but waves got smaller~~

From 3 pm, expression session was held and Jadson Andre won the game.

Jadson Andre

Keanu Asing

Julian Wilson

Joel Parkinson

Seth Moniz

夕方、なんとハワイボーイのセスが登場〜〜

初めてのサウスアフリカ、初めてのジェフリーズでの第一本目がこの波だ。

７／２３までビラボンチームとジェイベイに滞在するという。

Seth from Hawaii showed up from evening session~~

It was his first time visiting South Africa and look at his first wave.

He’s staying here till July 23rd with the Billabong Team.

@ J-Bay

夕方は晴れて、風もオフショアになったが、波はゴーイングダウン、、、、

Got sunny from evening and wind got offshore but waves are small…