Yujiro Tsuji & Joh Azuchi @ Tottori  Nihonkai

午前のストーンブレイクでのセッションを終えるや、ビーチができるようになって来たとの情報なんで、

ダッシュで狙いのビーチブレイクに戻ると、だいぶんと落ち着きサーファブルとなっていた。

ユウジロウは午後４時までに大阪に行かなければならないが、目の前のホローブレイクを見て、

クィックセッション〜キャッチカッポウエイブ〜〜イェ〜〜〜イ！！

Heard that beach break was surfable so

went for a look to a beach. Yujiro had to get to Osaka by 4 pm but once he saw a hollow break,

he couldn’t stop his self to surf~~~

Yujiro Tsuji

ほんの２〜３本だけ乗ってユウジロウはダッシュで大阪に向かっていった。

徳島〜鳥取〜大阪への寄り道セッションでした〜

After he caught couple waves and

went down to Osaka~~

Joh Azuchi

肉厚のインサイドに溜まったショアブレイクダンパーチューブを、１本目からメイクして来たジョー。

新島・ハブシのようなホローブレイクがようやく出現し出して来たぜ〜

Jo went through a thick shore break dumper barrel~~

Hollow break like in Habushi, Niijima has appeared~~

北東のサイドオンショアも強まって来たので、しばしテイクアナップ（お昼寝）〜〜

Side onshore got pretty heavy so lets take a nap~~

Hayato & Joh

お昼寝充電の後、夕方セッションに突入〜

北東の風はまだおさまりきって来にゃい〜

このポイントブレイクは徹底したローカリズムが敷かれている。

After a nap, went for a evening session~~

North east wind hasn’t gone down yet~~

In this point break, local rules are strict.

Hayato Imai

ここのローカルコミュニティを牽引している塾長のハヤト。

Hayato, who leads the local community.

Joh Azuchi

ユウジロウ先輩も大阪へ行ってしまったので、夕方はローカルに混じってサンドボトムのポイントブレイクでサーフ。

アウトのマッシーセクションをカッティーで繋ぎ、インサイドのサンドバーでアクション〜〜

何気にロングライドできるファンファンウエイブなので、サンセットタイムまで上がって来なかった〜

Yujiro has gone to Osaka so went for a point break to surf.

Making a moves through the outside section and connected to the inside sand-bar~~

Enjoyed this long-riding fun wave till evening~~

日本海・山陰コーストラインからのぞむゴージャスなサンセット〜〜

今回のウネリはスエルピリオドが長く、すぐにカミングダウンせず、今日もパンプパンピン〜

明日も全然残りそうだね〜〜

Gorgeous sunset view from Sannin area~~

Swell period was decent today so had surfable one day~~

I guess tomorrow will be the same~~