@ Tango  Kyoto

昨日鳥取セッションを終え、今朝は京丹後にやってまいりました〜

北寄りのバックスエルはスティルパンピン〜

どんより曇りだけど、ノーウインドなんでオイリーフェイス。

昨日の鳥取のパーフェクションとは打って変わり、バカッポレ・サンド＆リーフボトムのスラブセッション〜〜

After a session at Tottori, got to Kyotango for today~~

Still pumping by the back-swell~~

Weather is outcast but face looks good for now.

In this area, point is hollow by the reef & sand bottom.

岩棚のすぐ近くでブレイクするホローウエイブ。

ギザギザリーフの上に砂が被さっているので、所々で岩はむき出しになっているのでソ〜デインジャ〜

Hollow waves breaking near the reef.

Some place are covered up by sand and camouflages so pretty dangerous for the surfer.

Takahide Mayaguchi

京都・舞鶴出身のマヤグチタカヒデにとって、丹後もホームスポットと言えるエリアだ。

ハードなテイクオフ、ワイプアウトを繰り返していたら、いつのまにかフィンがもぎ取れていた〜

Takahide Mayaguchi’s home spot, the Tango.

Fin got off while he was taking off and getting wiped out~~

Sasuke Kawatani

いつも元気一杯のサスケはお酒も飲まないので、昨夜鳥取での温泉〜晩飯の後、

丹後までのミッドナイトドライブをかって出てくれた。

そして少しの仮眠後、丹後のビーチ＆リーフで３ラウンドもこなし、

更に大阪までの運転もやり抜いてくれた〜〜

Sasuke drive for all night lone after last night’s hot spring time.

And surfed for 3 rounds after a nap.

And plus, he drove us back to Osaka as well~~

@ Tango  Kyoto

一泊二日の春の日本海トリップでした〜〜

Spring Japan Sea trip~~