Sasuke Kawatani @ Haleiwa

昨日の午後からカミングアップしたスエルは、今日もホールドし、１０〜１２プラス。

サンセット＆パイプはスティルアウトオブコントロール状態なので、今日もハレイワへ〜

乗れるサイズは６〜８の波だが、たまに１０オーバーのオバケセットがくるハードなコンディション。

ノースにまだ残っているレフティ３人・サスケ、ケイジロウ、タイチを連れてビッグハレイワセッション〜〜

Swell is still holding the size to 10~12 +

Sunset & Pipe is still out of control condition so Haleiwa day again~~

Ridable size is 6~8 but there were 10+ sets coming sometimes.

Sasuke, Keijiro and Taichi surfed for this session~~

まだ誰も海に入ってないハレイワへパドルアウト〜〜

カレントは超きつそうだ〜〜

Paddling out to no-mans Haleiwa~~

Current seem to be powerful~~

Keijiro Nishi

沖に着くやいきなり１本目の波でソリッド３発の大きなアクションを入れ、

エクセレントライドを叩き出したケイジロウ。

ケイジロウはこのセッションを最後にタウンへ行き、そのまま明日帰国していく。

お疲れ様でした〜

Keijiro caught a excellent ride right after he got out and made triple action in it.

He went to town after this session and goes back to Japan tomorrow.

Good work~~~

Taichi Wakita

昨日と同じ6″3″のボードを持ってきたが、今日はこのボードでは追いつかなかったというタイチ。

Taichi brought a 6″3″ for this session but couldn’t catch up with the wave.

Sasuke Kawatani

帰国が明後日に迫りラストスパートをかけているサスケ。

小波でのトリッキーなサーフィンが印象的なサスケだったが、

今回のノースショアウインターで見違えるほどスケールの大きなサーファーに巣立っていった。

Sasuke is going back to Japan 2 days later.

He reminds of a tricky surfing but

his scale of surfing has gotten dynamic than ever during this winter.

@ Haleiwa

昨日からのアップカミングスエルによって、底に沈殿していた赤土が再び撹乱し、

海はまた茶色に染まっていた。

サイズは徐々にダウン、風も今日は吹き切らなかった。

午後はパイプかな？？？

Red dirt started to flow up by the swell from yesterday so

ocean’s gone dirty again.

Size is getting lower and wind didn’t blow out.

May be Pipe time from afternoon.

http://www.nouvellevague.co.jp

海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFi