@ Haleiwa
今日もノースはスティルサイズあだ〜
スエルはかなりノースにシフトしたが、なんだかんだ６〜８はある！！
でも風／トレードは相変わらず強し！
パイプはグッドサイズなんだけど、ウネリの向き、砂の付き、諸々の関係から良くニャイ。
サンセットがやっぱ一番ステイブルだが、昨日に引き続きハレイワチェケラ〜
Waves are still huge~~
Swell shifted to north but size was around 6~8 ft!!
Size’s alright but the way of swell, bank and condition ain’t good.
Sunset is maintaining waves but went for a check to Haleiwa~~
Kaishu Tanaka
今日はカイシュウ君とハレイワセッション〜
キノカイトは明日からマルテニックへ出発するので、
最後に短い板のテストをしたいためタウンで調整とのこと。
Haleiwa session with Kaishu~
Kaito Kino is flying to Martinique so
got to tune his board at the town.
Kaishu Tanaka @ Haleiwa
ハレイワも一年以上ぶりだというカイシュウ。
かつてはイケイケのゴーフォーイットマンだったカイシュウだが、
今やステイブルなトップコンテンダーに成長したが、
怪我に泣き、半年以上の治療を余儀なくされた。
そしてようやく手術も済み、最後のリハビリに入っているところだ。
５月からカイシュウの元気な姿がコンテストシーンに戻って来る！！
The last time Kaishu came to Haleiwa was more than 1 year ago.
He was one crazy charger back then but
he grew up as an stabilized top contender and
suffered by his injury for more than half year.
And now he’s in rehabilitation period.
Coming back to the contest scene from May!!
Kai Henry
ウォーリアーズウエットスーツのサポートを受ける事になったカイヘンリー。
３月に行われたフレンチポリネシア／ランギロアプロで優勝した。
Kai Henry is now supported by the Warriors Wetsuit.
He won the Rangiroa Pro, French Polynesia on March.
Tom Dosland
パイプ／ボルコムハウスの番人でのあるトムドスランド。
マウイ出身ながらボルコムパイプの前身となるパイプの大会でいきなり優勝しその名を轟かせた。
Tom Dosland, Boss of the Volcom House in Pipe.
He was born in Maui and made his self famous at Pipe Masters.
Michael Ho
オーストラリアトリップで、ゴールディーでは毎日の様にグリーンマウントでサーフし、
ベルズでは寒いと言いずっとワイルドカードのメイソンの側にいたマイコさん。
ハワイに戻るとやっぱサーフィンしてますね〜流石っす！！
Micheal Ho surfed at Green Mount, Australia when he tripped down there
and stayed with his son, Mason.
And back to surf when he got back to Hawaii.
はじめはカイシュウ一人だけだったのが、気がつけばボルコムチームやマイコまで来て、
賑やかなハレイワセッションとなりました〜
マーガレットリバープロは今日もレイデイ〜〜
Kaishu was the only one surfing at Haleiwa but Volcom Team came along too
and this session became more lively~
Margaret River Pro was postponed~~
世界的な旅情報雑誌の”TRAVEL + LEISURE”で沖縄／八重山特集が８ページで掲載され、
にゃんとカラナオゾウ君が巻頭を飾りました〜〜〜
やっぱ風貌が八重山ローカルっぽいからかにゃ？（笑）
Yaeyama, Okinawa’s post was published on TRAVEL+LEISURE and
Kara Naozo took the front page of this feature~~~
I guess he looks like one locals in Yaeyama.
