HIO Day-2 @ Haleiwa

本日のノースショア、ノースの強い３〜４、スティルウインディ、、、

ハレイワインターナショナルオープン、デイー２はボーイズディビジョン。

ヒート数も一番多く、激戦の中、千葉・御宿ボーイのマツナガダイキ君がファイナルに進出し、

準優勝という好成績を納めた。

グッドジョブ！ダイキ！！

Still windy out in North Shore…

On Haleiwa International, Boy’s division was held and

Daiki Matsunaka won up to the Final and became 2nd place.

Good Job!!

Boy’s 2nd  Daiki Matsunaga

ノーススエルのスモールハレイワはライトよりレフトの方に肩が張り、

見事そのレフティにマッチしたダイキのフロンサイド。

このコンテストで最も激戦クラスと言われる中、４回も勝ち上がり決勝に進出したのだ。

グッドジョブ！ダイキ！！

Left’s shoulder went high by the north swell and

Daiki’s front side fit in perfectly.

And won through the massive battle.

Good job!!

Toy Tanaka

茅ヶ崎出身で現在はオーストラリア・ゴールドコーストに留学中のタナカトーイ君は、

ダイキとともにセミファイナルまで勝ち上がったが、ファイナル進出にはならなかった。

Toy Tanaka from Chigasaki is now having a study abroad at Australia.

Won up to the Semi-Final but couldn’t go up to the Final.

Soma Hirahara

同じく茅ヶ崎ボーイのヒラハラソウマ君は、ワキタタカユキのコーチングを受けてのノース入り。

ラウンドー１は勝ち上がったが、ラウンドー２の日本人３人ヒートで破れた。

Soma Hirahara got to North Shore and getting coached by Wakita.

Won up the first round and lost on Round 2.

Roy Kanazawa

四国・生見ボーイのカナザワロイ君は、ラウンドー１でことごとく波を奪われてしまい、

自分の実力を発揮できないまま破れてしまった。

Roy Kanazawa from Izumi couldn’t catch nice ridable waves and

couldn’t use his true ability.

Nalu Deodato

ワイルアボーイのナル君は１１歳のハーフジャパニーズ。

１５アンダーのボーイズディビジョンでは、かなり年下だがガッツあるパフォーマンスを披露してくれた。

Nalu from Waialua is half blooded Japanese.

He’s still a young kid comparing to the other competitors but showed a brave performance.

Boy’s Finalist

https://www.facebook.com/HIOhawaii/?fref=ts

明日、ウーメンズやジャパンメンなどの全てのディビジョンが行われ、ファイナルデイとなる。

Womens & Japan Mens division will be held tomorrow and the game ends.

海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFi