@ South Coast  Okinawa

昨夜沖縄入りし、今朝は早速沖縄南面をチェックに行ったが、

沖縄で一番ポピュラーなポイント・スーサイドには人っ子一人いにゃい〜〜

それもそのはずこの辺はもうすっかりクローズアウトでウインドもブロウアウト〜〜

Got to Okinawa yesterday and went for a check but

no one’s surfing out at Suicide~~~

Closed out condition~~~

ジョン万からスーサイド、ジャリはトータリークローズ〜〜

にゃので潮のあるうちに風の合う西面へドライブアップ〜〜

Totally closed out around here~~

So went to west side~~~

@ Ryukyu Harbor  Okinawa

読谷エリアにある琉球ハーバーはスエルに敏感で、腹〜胸〜肩のラインアップを見せていた。

風はオフショア、コンディションもゴージャス〜〜

いよいよ明日にはこの西面にもタイフーンスエルが本格的に届いてくるだろう〜

Ryukyu Harbor was having a line-up of 2~3 ft and

wind is offshore so pretty gorgeous~~

I guess the main swell will reach here tomorrow~~

@ Corner  Okinawa

砂辺エリアのコーナーはまだ鳴りを潜めていた、、、

明日からこの砂辺エリアも活気付いてくるだろう。

Sunabe area was still remaining silence…

It’s gonna et busy from tomorrow.

http://www.worldsurfleague.com/events/2016/mct/1522/meo-rip-curl-pro-portugal?home=1

WCT 第１０戦目　メオ・リップカールプロ・ポルトガルがスタート〜

グラチャン争いのジョンジョン＆ガブリエルともにラウンドー３へスキップできず、ラウンドー２へ〜〜

Meo Rip Curl Pro has started at Portugal~~

John John & Gabriel couldn’t skip to Round 3 so has to compete from Round 2~~

@ Peniche  Portugal

Italo Ferreira

Kanoa Igarashi

http://www.worldsurfleague.com/events/2016/mct/1522/meo-rip-curl-pro-portugal?home=1

海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFi