@ Da Left  Nanki  Wakayama

台風１０号からのスエルを狙って、新島から東京〜湘南〜大阪を経て、本日、和歌山・南紀入り〜

阪和道・紀勢道が周参見南まで伸びたので、あれほど遠かった南紀がグ〜ンと近くなった〜

狙いのハルカはまだ静まり返っていたが、ウネリに敏感な潮岬エリアではすでにタイフーンスエルをピックしていた〜

Got Nanki area to taste the typhoon swell~~

The highway extended down to Susami-Minami so

Nanki got closer than we thought~

Haruka is still remaining silence but Shionomisaki’s getting some waves~~

@ Nanki

関東に居た時にはすでに秋の気配を感じられたが、ここ南紀はまだ夏真っ盛りの暑さだった。

台風１０号は珍しく一旦南下していったが、沖縄東海上で停滞したのち北上しだしてきた〜

When was in Kanto area, I though fall is coming close but Nanki area still hot summer.

10th typhoon went down south but coming up north again after stopping by at Okinawa~~

昨日まではフラットだった南紀ウエストコーストだったが、

いよいよワサワサし出してきたね〜

まずはK-bayでチャポンとゲットウエット〜

夕方のスコールで昼間の暑さが一気にクールダウン〜〜

Nanki’s west coast was flat till yesterday but

starting to get noisy~~

Anyway, went for a swim at K-Bay and

temperature cooled down by the rain on evening~~