8/16 Niijima Day

Naoya Kimoto

Naoya Kimoto
サーフィンフォトグラフ界の巨匠、重厚なショットが魅力のKINこと木本直哉。 16才でサーフィンを覚え、20才からサーフィンフォトグラフィーの道を歩みだす。1981年から冬のハワイノースショアに通いだし、現在も最前線で活躍中。

Exif_JPEG_PICTURE

@ Takeshiba Sanbashi  Tokyo

 

午前3時に茨城のヌマジリ宅を出発し、午前5時半に東京・竹芝桟橋に到着〜〜

新島行きの高速艇は台風の影響で条件付きでの出航となった。

 

Took off Numajiri’s place and got to Takeshiba Terminal~~

Ferry was in service under a specific condition.

 

 

Exif_JPEG_PICTURE

 

竹芝桟橋を出発し、、、

 

 

And farewell to Tokyo….

 

 

Exif_JPEG_PICTURE

 

レインボウブリッジをくぐり抜け、、、

 

 

Under the Rainbow Bridge…

 

 

Exif_JPEG_PICTURE

 

羽田空港を横目に、、、

 

Through Haneda Airport…

 

 

 

Exif_JPEG_PICTURE

 

房総半島を通過し東京湾から外海へ、、、

 

Goes out to Tokyo Sea…

 

 

 

Exif_JPEG_PICTURE

 

大島に立ち寄り、利島はスキップし、この御蔵島をスルーして新島へ、、、

 

 

Went by to Ohshima and to Niijima…

 

 

 

Exif_JPEG_PICTURE

 

条件付きだったが、無事若郷の港に着岸できた〜〜

 

 

Finally got to Wakagou~~

 

 

Exif_JPEG_PICTURE

 

今回の宿泊先・民宿富八のご主人・ノボルさん(シェケナベイビ〜)がお迎えに来てくださり、、

 

Noboru-san picked me up and…

 

 

Exif_JPEG_PICTURE

 

まずはアワイをチェケラ〜

オンショアでカミングアップしてる中、シュン達がサーフしていた。

 

Checked out Awai~~

Waves were coming up and Shun was surfing out there.

 

 

 

Exif_JPEG_PICTURE

 

次に奥磯をチェケラ〜

こちらは北東の風をかわしており、面はいいがファットなブレイク。

 

 

Checking out Okuiso~~

Surface is nice but break’s too fat.

 

 

Exif_JPEG_PICTURE

 

してハブシのセンターをチェケラ〜

風は喰らっているが、バンクがあるのでホローな波がブレイクしていた〜

 

And to Habushi~

Eating winds but hollow breaks were showing up~~

 

 

 

_KK57052Ren & Shun Murakami @ Okuiso

 

台風の接近に伴い、刻一刻とサイズアップしてきたので、

とりあえずなんとかサーファブルなオクイソでワンセッション開始〜

 

 

Size is rising bit by bit so

went for a session at Okuiso~

 

 

 

_KK57167Reo Kanao

 

 

 

 

 

_KK57142Shun Murakami

 

 

 

 

 

_KK57126Ren Murakami

 

 

 

 

 

_KK57197Kai Ojima

 

 

 

 

_KK57122 _KK57261Keito Matsuoka

 

 

 

 

 

_KK57205Yujiro Tsuji

 

 

 

 

 

_KK57291 _KK57260Acco Sato

 

 

 

 

 

Exif_JPEG_PICTURE@ Okuiso  Niijima

 

スエルはどんどんとグロウインし、タイフーンウインドも強まってきた〜

今夜には台風の通過とともに、風が南西のオフショアに変わる予報なので、

いよいよ明日新島のザデイ到来になるのか??

 

Swell’s growing up and typhoon wind is getting stronger~~

Wind will change to southerly west later n so

tomorrow may be The Day.

 

 

 

 

unnamed

 

 

 

 

 

スクリーンショット 2014-10-08 4.16.33

最近の記事

関連する記事