@ Takeshiba Sanbashi  Tokyo

午前３時に茨城のヌマジリ宅を出発し、午前５時半に東京・竹芝桟橋に到着〜〜

新島行きの高速艇は台風の影響で条件付きでの出航となった。

Took off Numajiri’s place and got to Takeshiba Terminal~~

Ferry was in service under a specific condition.

竹芝桟橋を出発し、、、

And farewell to Tokyo….

レインボウブリッジをくぐり抜け、、、

Under the Rainbow Bridge…

羽田空港を横目に、、、

Through Haneda Airport…

房総半島を通過し東京湾から外海へ、、、

Goes out to Tokyo Sea…

大島に立ち寄り、利島はスキップし、この御蔵島をスルーして新島へ、、、

Went by to Ohshima and to Niijima…

条件付きだったが、無事若郷の港に着岸できた〜〜

Finally got to Wakagou~~

今回の宿泊先・民宿富八のご主人・ノボルさん（シェケナベイビ〜）がお迎えに来てくださり、、

、

Noboru-san picked me up and…

まずはアワイをチェケラ〜

オンショアでカミングアップしてる中、シュン達がサーフしていた。

Checked out Awai~~

Waves were coming up and Shun was surfing out there.

次に奥磯をチェケラ〜

こちらは北東の風をかわしており、面はいいがファットなブレイク。

Checking out Okuiso~~

Surface is nice but break’s too fat.

してハブシのセンターをチェケラ〜

風は喰らっているが、バンクがあるのでホローな波がブレイクしていた〜

And to Habushi~

Eating winds but hollow breaks were showing up~~

Ren & Shun Murakami @ Okuiso

台風の接近に伴い、刻一刻とサイズアップしてきたので、

とりあえずなんとかサーファブルなオクイソでワンセッション開始〜

Size is rising bit by bit so

went for a session at Okuiso~

Reo Kanao

Shun Murakami

Ren Murakami

Kai Ojima

Keito Matsuoka

Yujiro Tsuji

Acco Sato

@ Okuiso  Niijima

スエルはどんどんとグロウインし、タイフーンウインドも強まってきた〜

今夜には台風の通過とともに、風が南西のオフショアに変わる予報なので、

いよいよ明日新島のザデイ到来になるのか？？

Swell’s growing up and typhoon wind is getting stronger~~

Wind will change to southerly west later n so

tomorrow may be The Day.