今日は横浜で開催されていたグリーンルームフェスティバルにやってきました〜

Visited Green Room Festival~~

お目当ては今冬行われたエディの上映会〜

F＋のツノダユキちゃんの 司会で、ゲストには試合に出場し２位となったロスクラークジョーンズ、

そして日本のトップレフティであるオオノマサトシがワイメア、エディについてコメントした。

Came here for last winter’s Eddie Aikau’s footage~~

Yuki Tsunoda took the mike and Ross Clarke Jones came as a guest.

And Masatoshi Ohno came as a commentator.

これは優勝したジョンジョンとワキタのビッグドロップシークエンス。

俺はもちろん当日現場で撮影しており、まさにあの時の興奮熱狂が甦って来た〜

This is John John & Wakita’s big drop sequence.

I remember shooting and saw this massive scene~~

Ross Clark Jones

これはロスクラがラウンドー２で決めた、ビゲスト／ロンゲストウエイブだ。

チャンネルを通り越して、ベイの端から端までコンプリートライドしてしまった。

ロスクラは過去優勝一度、準優勝が一度、そして今回再び２位となり、

年齢を感じさせないチャージぶりは半端ない〜〜

This is the biggest and the longest wave Ross caught.

He made a complete ride to the end of the bay.

He won Eddie once and became 2nd twice including this one.

What a master~~~

Mar & Satoshi

会場には色んなサーファーが集まり大盛り上がり〜〜

オイラもそのまま横浜ナイトに入りドリンクオン〜（また〜？？）

して明日は千葉入り、本戦出場を賭けた日本人トライアルが行われるぜ〜

Satge got a lot of heat along with a lot of surfers~~~

And for me, I drank on in Yokohama~~~

We’ss got to Chiba tomorrow and check out the Japanese trial~~