Sara Wakita @ Rocky

ハイサイ〜本日もノースは波が残り、２〜３〜のロッキーデイ〜

昨日に引き続き、今日は日曜、学校お休みなんでサラチャンとのフォトセッションアゲイン〜

2~3~ Rocky day~~

No school today so photo session again with Sara-chan~~

Sara with Sayuri Wakita @ Rocky

昨日よりサイズダウンしたものの、セットは３〜４〜アダ〜のロッキーデイ。

来週マカハで行われるVQSイベントの練習があるので、

午前は早めのロッキーセッションをこなし、午後はウエストサイドへと〜〜

Size went down to 3~3~

There’s gonna be a practice event of VQS Event at Makaha so

drve down to West side~~~

Mahina Maeda

ロッキーのカムハイウエイの山側に住む、同世代のコンテンダー・ナギーベイリーと

いつものロッキープラクティスに入ったマヒナ。

ウインディコンディションにも関わらず、今日はパワフルかつスタイリッシュにゴーインオ〜フ！！

Mahina went for a Rocky practice.

Condition was windy but went off with her stylish powerful surfing!!

Keoni Nozaki

リアムの営むノースショアサーフショップでサーフィンレッスンの仕事に携わっているケオニ。

弟のカラニボーイは同じくハレイワでブライアンスラットの元で同様の仕事に従事している。

Keoni works for Liam’s North Shore Surf Shop’s surfing lesson coach.

His brother, Kalani works as a coach at Haleiwa as well.

Mason Ho

クォリファイを目指すメイソンホーは来週には日本のQS戦に向かうという。

しかしメイソンのサーファーとしての魅力は試合だけで計れるものではない。

今冬の最後の最後で行われたエディではオートネントで出場し、

誰もが目を見張る感動のチャージを見せつけてくれたメイソン。

ポイント、順位には結びつかなかったが、あれこそエディの勇者だと断言できる！！

Mason Ho’s gonna fly for the Japanese QS battle.

But his potentiality can’t be estimated only on competition.

He showed us one impressive charge at This winter’s Eddie Aikau.

The wave didn’t get much points but he’s sure a true warrior!!