@ Pipeline

本日のノースショア、ラピドリーカミングアップデイ〜

朝一はクリーンな４〜５〜のパイプ／バックドアだったが、

朝二には６〜８〜近くまでグロウイン〜

昼頃にはパイプ／サンセットとも１０フットセットが来る様になり、

午後二にはあっという間にアウトオブコントロールとなり、

４月の半ばだというのにパイプ／サンセットはクローズアウト〜

まるで真冬の様な急速サイズアップにはおったまげた〜

流石ハワイ，流石ノースショア〜〜

Waves rapidly rose up~~

Size was 4~5~ in the morning but

grew up to 6~8~

Sets were around 10 ft range in Sunset & Pipe

and became out of control~~

Ocean closed out in this April~~

Unbelievable waves in this spring season~~

This is NORTH SHORE HAWAII

Kaishu Tanaka @ Backdoor & Pipe

足の調子もすっかり復調してきたカイシュウ君。

３／２６にハワイに戻って来て以来、本格的なサイズアップデイ。

久々のノースらしい海に超ストーク、でも怪我はしないよう慎重に波を選んでいた。

Kaishu’s foot is getting better.

First time waves got like in winter after getting back here.

But be careful to pick the right wave.

@ Sunset

今回のハワイはリハビリなのでパイプはほどほどにして、

２ラウンド目は長めの板でゆっくりサンセットでサーフ。

しかし海は朝一から変貌し、８〜１０プラスのドセットが来る様になってきた〜

This trip for Kaishu is a rehabilitation trip so

surfed with his longer board at Sunset for his 2nd round.

But as I said, size started to get crazy~~

Kaishu Tanaka @ Sunset

大好きなサンセットのピークからのドロップ、固いビッグフェイスでのカットバック、

長い治療を終え、ようやく本物のサンセットに帰って来たカイシュウ〜〜

Kaishu finally made it to this Sunset’s big face~~~

@ Sunset

ノースノースウエストでどんどんサイズアップし、

風もトレードが強まり、徐々にヘビーコンディションと化して来た〜

Size is still rising up by the north north west swell and

wind changed to trade wind so condition got heavier~~

@ Pipeline

午前のパイプ／バック＆サンセットセッションを終え、今度夕方チェックにいくと、、

サンセットもパイプもクローズアウトしてるではにゃいか〜

パイプに至ってはサイズというより、砂のつき、ウネリの方向が良くないんで、

海にはもう誰も入っていなかった〜

遠くププケアアウトサイドも唸りをあげ、まるで冬が戻って来たようだった。

When I went for a wave check again on evening,

ocean was absolutely closed out~~

So no one was in there~~

It seems to be that North Shore’s winter has came back.

Carissa Moore

Bronte Macauley

Stephanie Gilmore

@ The Box  WA

http://www.worldsurfleague.com