@ South Coast  N.S.W

昨日１０時間半のドライブをかけてベルズからシドニーに戻り、

今日はコナーやママのアケチャン等とクナラから一時間ほど下ったサウスコーストへ〜

Got back to Sydney by driving 10′n half hours and

went to South Coast for today~~~

Connor O’Leary

朝一は潮も上げているのでゆっくりめのスタート〜

コナーの運転でダウンザコースト〜

Tide’s high in the morning so took off a bit earlier~~

Drove down the coast by Connor’s drive~~

@ Woonona

シドニーとは一転してカントリーフィーリング漂うサウスコーストをチェッキチェッキ〜

サイズも小さく風も入りそうなので、シャローバンクのあるウヌーナビーチでワンセッション。

Checking out these country feeling views~~

Size was small and wind might fill in so went for a session at Woonona Beach.

Connor Karasawa O’Leary

昨年は後一歩というところでクォリファイを逃したコナーオレアリー。

今年こそは悲願とも言えるCT入りを果たして欲しい。

Connor almost qualified last year but missed his chance.

Let’s wish him our best luck to qualify to the CT this year.

Stephanie Single

コナーのガールフレンド／ステファニーはレノックスヘッズ出身のコンテンダーだ。

Connor’s girl, Stephanie is one of the contender from Lennox Head.

Connor & Steph

あっという間に潮が干いてしまい、オンショアも強まってしまったので早目に終了〜

Tide got too low and wind filled in so finished for the day~~

帰りの道中ではオーストラリアお決まりのベーカリーでパイをゲッツ〜

And bought some pies at the bakery~~

@ South Coast

ビクトリアとはまた違った魅力のニューサウスウエルズ／サウスコーストへのプチトリップ〜

New South Wales has a different taste of fascination point~~

@ Voodoo

クナラに戻るとノースイーストウインドがブ〜ブ〜なんで、

風のかわすブードゥーポイントをチェケラ〜

ブードゥーがゴーインオフするとチョポカインドのバレルになるという。

When we got back to Kunara, north east wind was blowing so

went to a point called Voodoo that avoids a wind~~

When this place goes off, waves become like one Teahupoo kind.

@ Boat Harbor

ブードゥーの更にインサイドのボートハーバーはプライベートビーチで、

お金を払って入らなければならないエリアだが、

ここがシドニーとは思えない、まるでウエスタンオーストラリアの様な雰囲気を醸し出している。

There’s place called the Boat Harbor but this point is a private beach and

got to pay some fees to get in but it’s atmosphere is like one in Western Australia.

夕方コナーの弟／リク君が帰って来ると、パパのフィンバーさんも宿題のお手伝い〜〜

When Connor’s brother, Riku comes home, his dad helps with his homework~~

して今宵はクナラにあるメンバー制のパブでディナー〜〜

にゃんと今回のオーストラリアトリップで初の外食ディナーや〜〜

For tonight, went to this pub only for the membership~~~

My first dinner outside during this Australia trip~~