@ Manly Beach N.S.W Australia
昨夜遅くにマンリーのバックパッカーにチェックイン〜
今朝は時差ボケから早くから目が覚めてしまい、
早速歩いてマンリービーチをチェケラ〜
Checked into a backpacker and
went for a wave check from early morning~~
Shun Murakami
ラウンドー４／ヒートー２、今朝の２ヒート目に出場したシュンボーイ。
３人ヒートでジェシメンデスを敗り、クーパーチャップマンとラウンドーアップ〜
いよいよラウンドー５、マンオンマンの戦いへ〜
Shun surfed on Heat 2, Round 4~~
Won up the round so has to fight over a man-on-man battle~~
Cooper Chapman
地元ノースナラビーンのトップコンテンダー／クーパーチャップマン。
ストロングオージーボーイの一人だ。
Local top contender, Cooper Chapman.
One of the strong Aussie boy.
＠Manly
シュンは明日の第1ヒート目でレオナルドフィオラバンティと対戦する。
Shun has to compete with Leonardo Fioravanti tomorrow.
@ North Narrabeen
カレントの入ったマンリーのビーチブレイクから、
河口によってバンクの決まっているノースナラビーンへ〜
ナカムラタクミ、オオムラナオ、イハラミホ等とサクっとフォトセッション〜
Went to North Narrabeen, where gets a current from Many Beach’s beach break~~
And a short session with Takumi Nakamura, Nao Omura and Miho Ihara~~~
Takumi Nakamura
試合はすでに負けたタクミだが、明日ゴールディーにフライトし、
オイラとのフォトセッションに入るぜ〜
Takumi has lost on his competition already but he’s
gonna catch up to my photo session from tomorrow~~
Nao Omura
ナオはゴールディーで行われるロキシープロのトライアルに出場するため、
明後日シドニーからゴールディーへ向かうと言う。
Nao is going to fly to Goldie for Roxy Pro’s trial.
Miho Ihara
一方ミホちゃんは看護婦の仕事があるため明後日には帰国〜
また４月クラマス戦からのJPSAサーキットのフォーカスしている。
Miho has her nursery job so has to go back to Japan~~
But getting focused on to JPSA’s circuit starting off from Keramas on April.
Sage Erickson
Nathan Hedge
@ Hit Cafe North Narrabeen
マンリー、ノースナラビーンでの撮影を終えかなりバテバテなので、
今宵の宿泊先／クナラのカラサワアケミさん宅へドライブ〜〜
アケちゃん宅には今朝オノザトミユキちゃんもチェックインしており、
昨日負けたコナー、弟のリク君、そして優しい旦那のフィンバーさん等と、
ヒラマサの刺身でドリンクオン〜〜
目まぐるしくオージートリップ／デイー１が過ぎて行った〜
Pretty exhausted so went for a drive to today’s place, Akemi Karasawa’s house~~
Miyuki Onozato checked in here as well and
started off drinking with Conner, Riku and her husband~~~
What a wonderful way to start our trip~~
本日からオーストラリアデイリークリップが始まります〜
ムラカミシュンのラウンドー４＆５の映像です。
Australia daily clip is going to start from today~~
Shun Murakami’s clip from Round 4 & 5.
https://www.facebook.com/namidensetsu?notif_t=fbpage_admin
