@ Haleiwa

本日のノース、昨日のビッグサーフから一気にサイズダウンして、２〜３〜

ロッキー／オフザサンドバーサイズになっちまったが、

ハレイワではジャパンメンズとロングボードディビジョンが行われた。

Size went down to 2~3~.

Rocky and Off The Wall size but

competition was held in Haleiwa.

Shuji Kasuya with His Son

今年もジャパンメンズを盛り上げるためシュウジ君が出場してくれました。

相変わらずの若々しいサーフィンを披露し、

息子のアクア君とニオン君もパパのライディングに見入ってました〜

Shuji participated on the competition for this year as well.

Showed his young-ish surfing and

his son was pinned on his ride~~

Yugo Kawabata

１〜２〜３のハレイワなのでレフトの波も肩が張っていた。

ピークが狭く、波の取り合いが激しいヒートとなった。

Lefty waves was coming in as well.

Peak was narrow so surfers had to catch aggressively .

Daiki Tanaka

今日はセミファイナルまで行われ、ファイナルに勝ち上がった４人の一人タナカダイキ。

Daiki Tanaka won up to the Final.

Kaito Kawamata

レフトの波をスムースかつラッドに料理してスコアをあげたカワマタカイトもファイナルへ。

Kaito scored with his radical moves and got up to the Final.

Kai Matsumoto

メンズにはエントリーせずジャパンメンズに絞ったマツモトカイ。

ホームスポットでの戦いだけに気合いが入っているのがヒシヒシと伝わって来た。

Kai entered only onto Japan Mens.

Felt his passion in this home ground.

Kosei Sawamura

独特なレールワークで個性的なサーフィンをみせるサワムラコウセイも悲願の決勝進出〜

Sawamura surfed with his unique rail work and got up to the Final~

Team Japan

なんか年々ジャパンクラスのエントリーが減り、昔の活気がなくなってきたな〜

明日はスモールサーフ予報のためレイデイコール。

明後日のビッグスエルで各ディビジョンのファイナルを行う予定だ。

Surfer entering the Japan class is decreasing… Too sad

Surf’s gonna be small tomorrow so it’ll be postponed.

All division will be held on the day after tomorrow’s big swell.