Hiroto Ohara with Hiroto Arai
朝セッションはまだ小さく、ヒロト達はゴープロを口にくわえ、
お互いのライディングを撮り合いっこしていた。
この時の映像もお楽しみに〜〜
Waves were small in morning so this two Hirotos were
taking video with their Gopro each other~~
Please look forward for the clip as well~~
Hiroto Arai
朝二に来たサイドオンショアが止むと、急にコンディションが良くなりだし、
ヒロトはラストの波でアンビリ〜バボ〜なダブルロングバレルをメイクしてきた。
残念ながらゴープロのバッテリーはもう切れていたためゴープロ映像はないが、
この超ロングシークエンスを御覧あれ〜
When side onshore stopped, condition started to get stabilized and
Hiroto got an unbelievable double long barrel on his last wave.
His Gopro was out of battery so don’t have the clip but
check out this long sequence~~
Shuji Kasuya
そして今度は潮が上げだして来るとサイズアアップしだし、波が繋がる様になってきた。
やがて左から来るオフショアが強まり、沖はウサギが飛ぶ様にまでなってきたが、
なんだかゴーインオフしてきそうな雰囲気になってきたよ〜
When tide started to rise, waves started to get connected.
Suddenly, offshore from left side got stronger so got a bit choppy but
it looks like The Day is coming nearly~~
やっぱり午後には最高のコンディションが甦って来た〜
Afternoon’s condition was wonderful~~
午後の順光が当たり、スーパーチューブスがシャキ〜〜ンっとなってきた〜〜
Super Tube is looking sharp by afternoon sunlight~~~
ジェイベイ名物のドルフィンちゃんもエア〜を決めて来る〜〜
Jeffreys Bay’s dolphin was making as air too~~~
Tatsuya Fukagawa
ようやくタツヤが待ち望んでいた、狙っていたクラシックジェイベイの時が来た。
沖からスピードをつけながらダイナミックなカーブを入れ、
アクションの入るセクションでは大きなスオウレーを飛ばし、
オ〜ルウエイ、インサイドまで駆け抜けて行った〜〜〜
このセッションでは、間違いなくタツヤがゴーインオフしてみせた〜
Finally classical Jeffreys Bay that Tatsuya wanted showed up.
Making a dynamic curve by speeding up and
glided through to the inside along with an actions~~~
So going off in this session~~
Reo Inaba with Tatsuya Fukagawa
沖で波待ちしているとイルカの群れに囲まれたというレオ。
ちょっぴりびびったけど、とってもハッピーな気分になれたという。
そんな最高な午後セッションだった〜〜
Reo was surrounded by a herd of dolphins in the outside.
Got nervous a bit but got happy in the end.
What a lovely afternoon session~~~
Shuji Kasuya
５４歳とは思えない若々しいサーフィンを魅せるシュウジ。
基本のしっかりしたライン取りを信条とするだけに、
ジェイベイのウォールにはぴったり当てはまるのだ。
Shuji shows a young style surfing even though he’s already 54 years old.
His style is to make a good line so
he really fits into Jeffreys Bay.
Hiroto Arai
日に日に良い波を攫む様になってきたヒロト。
コンテストで世界各国をラウンドしているが、
今回のサウスアフリカトリップほど、こんな良い波でのサーフィン三昧は初めてと言う。
Hiroto catches more good waves day by day.
He goes around the world for a contest but
he was saying that he never experienced before like this good surfing environment.
Hiroto Ohara
ジェイベイも残すとこ後２日となった。
一生の思い出となったジェフリーズでのセッションは、
またサーファーとして大きく成長させてくれたことだろう。
2 more days in J-Bay for him.
This unforgettable Jeffreys session
will take the surfer to another new step.
Sweet afternoon session @ J-bay
