ハイサイ〜〜本日からカリブ海トリップ〜〜
QS3000 が行われる、マルティニーク島とバルバドス島へロングフライトです〜〜
Now, we’re going to a Caribbean trip~~
Fly to Martinique and Barbados~~~
今回はアズチジョー君の引率係〜〜
オーストラリアレッグを終え、昨日ハワイ入りし、今日からオイラとともにまずはマルティニークへ〜
まずはこの時点で、ジョー君、日本円の入った財布がない〜デビットカードもない〜〜の大騒ぎ、、
Joh Azuchi will come along with us~~
Wait… Joh didn’t even bring his money or credit card~~~
午後１時にホノルルを発ち、午後１０時にロスアンジェルス着〜〜（３時間の時差）
Flew out Honolulu on 1 pm and got Los Angeles on 10 pm.
ロスでマイアミ行きのトランジットゲートに行くと、ニシケイジロウ君と遭遇〜
ワキタタイチ君とサラちゃんは、ハワイから同じフライトだった。
この時点でジョー君、財布＆デビットカード共、結局デイパックの中から出て来ました〜〜
お騒がせマンやんけ〜〜
そして、今度は次の飛行機乗る時にビラボンキャップを忘れて行き、サラちゃんに拾ってもらってました〜
やれやれ、、、、
When we got to the transit gate to Miami, caught up with Keijiro Nishi~~
Taichi & Sara was on our flight from Honolulu.
At this point, we finally found Joh’s wallet~~
But he forgot his cap in the plain so Sara had to go back to get it…
ロスを午前０時に発ち、マイアミには午前８時到着〜〜（ハワイとの時差は６時間）
Got Miami on 8 am~~ 6 hours of time difference between Hawaii~~
マイアミではバルバドス行きのフライトで２時間のトランジット〜
もう皆、ズタボロ〜〜
ジョー君、この時点でアイフォンの充電器をハワイに忘れて来たとさ〜〜
2 hours transit to Barbados~~
We’re just exhausted already~~
At this point, Joh forgot his phone’s charging kit~~~
そして、カリブ海の島々の上を通過してまずはバルバドスへ〜
Flying over the islands of Caribbean~~
眼下にバルバドスのウエストコーストが〜〜〜
マイアミを午前１０時発ち、バルバドスには午後２時着〜〜
ジョー君、ここではイミグレでスタックしましたが、なんとか無事入国できました〜〜笑
Finally to Barbados~~~
Got there on 2 pm~~
Joh got stuck at the immigration but made it through safely~~
バルバドスでは、マルティニーク行きのフライトで５時間のトランジット。
ロスでは空港内でのビールが一杯＄１２とバカ高だったが、
バルバドスでは＄２〜３だったので、ロングウエイトの間にドリンクオン〜〜
そして最後のフライトは午後７時半発で、４５分のフライトでマルティニークへ〜
5 hour transit at Barbados to fly to Martinique.
Beers were $2~3 in Barbados so drinking time~~~
And finally to Martinique~
小さなプロペラ機でファイナルディスティネーションのマルティニークに到着〜
実にハワイから丸一日の移動だった〜
イミグレは何もなく、パスポートを見せるだけ、
カスタムも何のチェックもなくスルーして、無事入国〜〜
Took a day to get here~~
No immigration. Just show our passport and into Martinique~~
AIR B&B で予約しておいた所のエリックさんが迎えに来ていて、
レンタカーをゲットし、彼の車をフォローして、真っ暗闇のマルティニークの道を大爆走〜
小一時間ほどで山の中腹にある彼の家に到着〜〜
真夜中にも関わらず、ビールと揚げ物でウエルカムドリンクオン〜〜
さあ〜〜明日から１２日間のマルティニークデイズが始まるぜ〜〜
いや〜〜それにしても長い移動には疲れました〜〜チ〜ン
Mr. Eric picked us up and got a rent a car and drove through the dark road~~
It was midnight but welcomed us in with a meal and beer~~
Now, our 12 days of journey will start from tomorrow~~
