@ Waimea Bay 2018.1.13 15:15pm
本日のノースショア、朝からジャイアントかなと思いきや、
朝一は北風・オンショアの６〜８〜程度、、、
ダフイ・バックドアシュートアウトはもちろんオフコール。
ブイー１は昨夜からヒュージなので、ワイメア待ちだったが、
午前中は静かなベイでナッシンハプニング〜
しかし、いよいよ午後から徐々にサイズアップしだし、
この午後３時過ぎに来たこのウエストよりのセットは、
ニアリークローズアウトするかと思われたほどだった〜
しかし、この後大炸裂とまではいかず１５〜１８〜止まりで、
夕方５時半には撮影を切り上げ、明日の朝一に備えることにした。
Thought will be more huge but kept 6~8~
But competition called off for today.
Waited for Waimea to wake up but nothing is happening~
Size started to rise up from afternoon and
started to get closed out around on 3 pm~
But stopped at 15~18 so
went back home by 5:30 pm and
finished for the day.
このボイルの奥がサーファーの戦場となるのだ。
Emily Erickson
午後３時１２分に、エミリーエリックソンがとらえたこのボムセットは二アリー２０フッタ〜
ビッグウエーバーレジェンド・ロジャーエリックソンのブロッドを継承した、
正真正銘のウーマンビッグウエイブライダーと言える。
This bomb set caught by Emily Erickson was nearly 20 ft~~
She sure got the DNA from the Erickson Family.
オンショアの影響なのか水の量が多く感じられた今日のベイ。
Onshore condition made the wave look thicker.
Kahea Hart
泣く子も黙るギンギラソリッドロックサーファー・カヘアハート。
カヘアのコーチを受け、このノースから巣立っていったサーファーは数えきれないほどだ。
ノースショアの門を叩くなら、まずはカヘア塾から！！！
Solid Rock Surfer, Kahea Hart.
There are plenty of surfers who became famous that coached by him.
If you want to knock on North Shore’s door, gotta see Kahea first!!!
@ Waimea Bay
今日は北風のオンショア・アップカミングデイともあり、
日本人サーファーは誰もパドルアウトしなかった。
明日はトレードウインド予報なので、コンディションもまとまることだろう。
明日もスティルビッグサーフ予報なので、ステイチューン〜〜
Northerly wind onshore condition so
no Japanese surfers were out there.
Trade wind for tomorrow so
stay tuned~~~
