JPSA第4戦・オールジャパンプロ・新島、ファイナルデイ〜〜
メンズはムラカミシュン、ウーメンズはカワイミノリ、シニアズはシンドウアキラ、マスターズはソエダヒロミチが優勝〜
All Japan Pro, Niijima’s final day~~
For men’s, Shun Murakami, Women’s Minori Kawai, Senior’s Akira Shindo and
Master’s Hiromichi Soeda became the winner of the battle.










http://www.worldsurfleague.com/events/2017/wqs/1922/lacanau-pro
フランス・ラカナウで行われた、QS1500・カライボス・ラカナウプロもファイナルデイ〜
メンズはマルコロコモーレ、ウーメンズはフィリッパアンダーソンが優勝。
マエダマヒナはセミで敗れ3位入賞となった。
Today became Lacanau Pro’s final day as well~~
Marc Lacomare and Philippa Anderson won the game.
Mahina has lost on the Semi-Final so got into 3rd place.

Mahina Maeda
http://www.worldsurfleague.com/events/2017/wqs/1922/lacanau-pro