7/2 South Africa Day

Naoya Kimoto

Naoya Kimoto
サーフィンフォトグラフ界の巨匠、重厚なショットが魅力のKINこと木本直哉。 16才でサーフィンを覚え、20才からサーフィンフォトグラフィーの道を歩みだす。1981年から冬のハワイノースショアに通いだし、現在も最前線で活躍中。

NKK51685

Aloe @ Transkei  South Africa

 

昨日、ジェイベイ〜ポートエリザベス〜イーストロンドンの400キロを走破し、

今朝、イーストロンドンを午前7時半にキックオフし、かつてのトランスカイを走り抜け、

サウスコースト〜ダーバン〜ノースコーストと、実に8時間オーバーのドライブをし続け、

午後5時前に目的地・バリトに到着〜

コンテストサイトに近いサルトロックを見下ろすことができるゲストハウスにチェックイン〜

明日からメンズ・QSプライムイベント・バリトプロがスタートするぜよ〜

 

Drove all the way up to East London from J-Bay and

drove another 8 hour to North Coast via Durban and

finally got to Balito~~

Checked into a guest house near the contest site~~

Balito Pro will start from tomorrow~~

 

 

 

 

 

Exif_JPEG_PICTUREExif_JPEG_PICTURE Exif_JPEG_PICTURE

 

イーストロンドンのゲストハウスからのぞむサンライズ。

ジェイベイよりグンと寒くなくなった〜

ではバリトまで走りますか〜〜

 

 

Sunrise view from the guest house in East London.

Getting colder than J-Bay~~

Let’s head to Balito~~

 

 

Exif_JPEG_PICTURE NKK51689 NKK51733

 

イーストロンドンを抜けるとかつてアフリカンの軍隊によって統治された国・トランスカイエリアに突入する。

今はサウスアフリカになっているが、昔は国境があり鉄条網が引かれ、

銃を持った軍隊がパスポートをチェックしたり、物々しい雰囲気があった。

25年前にサウスアフリカを旅した時、コッツ、ボーチャン、キヨの3人を連れてジェイベイまで下ったとき、

このトランスカイを通り、ここのワイルドコーストでサーフしたこともある。

ネイティブアフリカンの景色、人、雰囲気がそのまま残っているトランスカイ。

今回25年ぶりに逆のルートを辿ってトランスカイをドライブスルーして来たぜ〜

 

When you leave East London, you’ll drive into a place called Transkei set by a

African military force .

This place is now a South African region, but there used be a wire entanglements through

the border and a army checked out passport in that time.

25 years ago, I took Kotsu, Botchan and Kiyo to surf at Traskei.

Native culture is still living in that place.

 

 

 

 

Exif_JPEG_PICTURE

 

トランスカイを抜け、ポートシェップスターンあたりに来るとまた元のサウスアフリカの感じに戻り、

そこからはフリーウェイでサウスコーストを走り、大都会のダーバンを抜けて、ノースコーストに入り、

やがてキングシャカ空港(ダーバン空港)を過ぎるとバリトに到着〜

今回の宿はコンテストサイトの眼の前ではなく、お隣のサルトロックビーチを見下ろす丘に佇む可愛いゲストハウスだ。

選手たちはすでにバリト入りしており、明日からの試合に備えて練習を重ねているようだ。

ラウンドー1・ヒートー1にはイナバレイ、キノカイト

ヒートー4にはアライヒロト、ヒートー6にはムラカミシュン

ラウンドー2・ヒートー3にオオハラヒロト、

ヒートー13にはコナーオレアリー、ヒートー24にはカノアイガラシが出場する。

ステイチューン!!

When I got to Port Shepstone, atmosphere changes like a South Africa kind and

got to Balito via South Coast and Durban~~

Staying at a guest house top of the hill of Salt Rock Beach.

Many of the competitors are already practicing at the site and

Reo Inaba, Kaito Kino will surf on Heat 1, Round 1.

Hiroto Ohara on Heat 3, Round 2.

Conner O’Leary on Heat 13 and Igarashi Kanoa on Heat 24.

Stay tuned!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最近の記事

関連する記事