Leaving Day @ J-Bay
またまた予報とは裏腹に、ジェイベイを去る日になって突如ゴーインオフ！！
６フットのビューテイフルラインアップがスーパーチューブスに連なった〜〜
午前１０時までには出発しなければならないので、
ヒロミチさんはクィックラストセッションにのぞんで行った〜
Going off in J-Bay for the last day for us!!
6 ft beautiful line up and barrels are piling up~~
But we have to leave here by 10 am so
Hiromichi-san went for a quick session~~
Adriano de Souza
早くもCT選手のアドリアーノがジェイベイ入りして来た。
One of the CT competitors, Adriano showed up already.
ドセットはインポッシブルまでピールして来ていた〜
Sets were pealing through to Impossible~
Hiromichi Soeda
ヒロミチさんは渾身の一本だけ乗って上がって来た。
ジェイベイがゴーインオフするとトッププロやローカルで波を捉えることさえ厳しくなるA級スポット。
そんなハードコアな状況でも６１歳になるヒロミチさんはショートボードを駆って、必ず一本は決めてくる。
時間に迫られらた今朝のラストセッションでも、
インポッシブルの先まで乗り継ぐロングライディングをかまして日本への帰路についた。
ボーンヤーズの丘にあるシャロンの家に挨拶に行き、最後のセットを見て万感の思いでジェイベイを去って行った。
本当にお疲れ様でした〜〜〜
でも、ほんまに二人でちゃんと帰れるのかにゃ？？（ワラ）
Hiromichi-san got one single wave and got out.
When waves go off in this place, even a locals and top pros have hard time catching it.
Even in this hardcore condition, 61 year old Hiromichi-san gone out with his short board.
We only had small amount of time in this session but he made through a long ride to the edge
of Impossible and went back to Japan.
Before we left J-Bay, stopped by to Sharon’s and saw his final set out there.
It was such a good time in J-Bay with them~~
Wish them their safe trip.
@ Nahoon Reef East London South Africa
ソエダご夫妻をポートエリザベスエアポートに送り届け、
レンタカーもコンパクトに変えて、オイラは更に３００キロ走りイーストロンドンへ〜
夕方のナフーンリーフをチェケラ〜し、予約していたゲストハウスにチェックインするとバタンキュ〜〜
明日はトランスカイを抜けてダーバン〜バリトへと７００キロの道のりを走る予定ですじゃ！
Took them to the airport and
we headed to East London with a new rental car~~
Checked out Nahoon Reef and slpet over night at a guest house~~
For tomorrow, we’ll drive through to Balito via Transkei~~
http://www.worldsurfleague.com/events/2017/mqs/1887/ballito-pro
明後日、７月３日からメンズQSプライムイベント・バリトプロがキックオフされる。
From July 3rd, Balito Pro will start off/
そしてウーメンズQS１０００・バリトプロはオージーのソフィアフルトンが優勝し、
ノロレイカはセミファイナルで敗れた。
On Balito Pro’s women’s division, Spshia Fulton got the victory and
Reika Noro lost on the Semi-Final.
http://www.worldsurfleague.com/events/2017/wqs/1886/ballito-pro
