@ Super Tubes J-Bay South Africa
昨日のしょぼい波から一転、パンプスアップ〜〜
天気もゴージャス〜〜
風は緩いオフショアで、朝三あたりから北に振り出し、クロスオンショアになってしまったが、
予報に反してまさかのエクセレントコンディションと化した、今朝のジェイベイ。
イナバレオ、アライヒロトにとって最高のラストセッションとなった〜
Size pumped up from yesterday’s small one~~
And came with a gorgeous weather~~
Wind was offshore in the start but became cross onshore later on but
condition was excellent than we’ve expected.
Good for Reo and Hiroto for their last session~
Hiroto Arai
午後１時のフライトなので、朝一サクっとサーフしてダーバンへ向かって言ったヒロト。
ジェイベイでのラストウエイブはオールウエイスルーでラストセクションではロングバレルをメイクして行った〜
Hiroto’s flight was 1 pm so surfed a bit and headed to Durban.
Made through a long barrel for his last wave at J-Bay~
Hiromichi Soeda
ヒロミチさんもいよいよ帰国日が後２日と迫り、名残を惜しむかのようにジェイベイの波を楽しんでいた。
疲れたよ〜と言いながらも、イーチセッションで確実にいい波を捉えていく姿はレスペクトっす〜
Hiromichi-san has to go back to Japan in 2 days so enjoyed his waves in J-Bay.
Even though his says he’s tired, he always catches the best wave in each session~~
Reo Inaba
レオのダーバン行きのフライトは午後３時半なので、オンショアが入り出すまでサーフドアウト。
今日の夕方、コーチのイズキと空港で合流しバリトに向かうという。
ジェイベイラストデイで素晴らしいセッションを堪能し、ニコニコ顔でダーバンに向かって行った。
Reo’s flight was 3:30 pm so surfed out till onshroe wind came in.
And he’ll regroup with Izuki at the airport and head to Balito.
Good thing he enjoyed his last session.
@ J-Bay
午前１０時頃までこのコンディションを保ったが、ザワザワっと横風が入ると一気にゲッツジャンク。
正午にジェイベイを発ちレオをポートエリザベス空港まで送り届け、
今度ジェイベイに戻ってきたのが午後２時過ぎ、
サーファブルながらも北風のクロスショアがまだ吹いていたので、午後セッションはパス〜
冷蔵庫にある残り物でドリンクオン〜
いよいよ俺らも明日がラストデイとなる。
Condition maintained till 10 am but got junk after side onshore filled in.
After a session, drove Reo to Port Elizabeth and
went back to J-Bay again.
Ocean was barely surfable but cross onshore was blowing so pass for the evening session~
And drink on with the left beer~~
Tomorrow’s gonna be our last session in J-Bay as well.
