Big Day @ J-Bay
昨日の夕方グロウアップしてきたスエルは、更にでかくなり今朝のジェイベイはクローズとは言わないが、
トウーマッチワイドセットが多すぎ、乗ってもダラダラなので、ほとんどサーファーはパドルアウトして行かなかった。
Swell started to grow up from yesterday evening and too much wide sets took over J-Bay so
most surfers never paddled out~~
@ St.Francis Bay a.k.a Bruce’s beauty
ジェイベイがでかすぎなので、映画・エンドレスサマーで有名なサンフランシスベイをチェケラ〜
綺麗なパーフェクションなものの、ちとサイズ・数が足りず、午後のサイズダウンして来るジェイベイ待ちにした。
J-Bay’s too big so went to St. Francis Bay where movie “Endless Summer” was taken~~
Nice perfection but size and amount of wave’s number is small so waited J-Bay to get smaller.
@ J-Bay
午後になっても相変わらずでかくワイドセットがウォッシングスルーする中、
ぼちぼちサーファーがパドルアウトしていきだし、ビッグジェイベイセッションへと化していった。
ボーンヤーズからのゲッティングアウトは、ご覧のようにかなりタイミングを計らなければならない。
Yuji Mori
Kaito Kino
Reo Inaba
Seth Moniz
Joshua Moniz
セットの数は減ってきたとはいえ、日が暮れるまでまだまだ大大炸裂のジェイベイだった〜〜
Set’s number got fewer but waves were going off till the sunset~~
