Jo Azuchi @ Rocky

本日のノースショア、サイズダウンしてウエストリーの２〜３〜

風はヴァリアブルで、ムア〜っと暑い１日だった。

緩いオンショアが吹き出すまでのロッキーセッションでゴンス。

Size went down to westerly 2~3~

Wind was variable and became one hot humid day.

Rocky session till the onshore wind blew.

Taichi Wakita

この時期になると多くの日本人サーファーが帰国していく中にあって、

タイチはまだまだ３月一杯までハワイに滞在し、４月１０日から始まるクラマス戦に向けて調整していくようだ。

Many of the Japanese surfers has gone back but

Taichi will stay here till the end of March and start to tuning his self up got the game in Keramas.

Takumi Yasumiba

１３歳の茅ヶ崎ボーイ・ヤスミバタクミ君はロッキーに住むジョンパイゼル宅に身を寄せ、

サンセットエレメンタリースクールに通いながら、２ヶ月のノースショアライフをおくっている。

Takumi Yasumiba, 13 years old from Chigasaki is staying in Pyzel’s place and

enjoying his North Shore days for 2 month.

Emily Nishimoto

Julie Nishimoto

２月２５日から、QS６０００のマンリー戦に向けて初めてのオーストラリアへ旅立つニシモトシスターズ。

Nishimoto Sisters will fly to Australia for the competition in Manly Beach from February 25th.

Sari Ohara

一方、２月下旬からパイプで行われるボディボードの試合に出場できることになったサリ。

Sari will participate on the bodyboard competition from the end of February.

Jo Azuchi

パイプで足を怪我をし７針縫い、しばしサーフィンができなかったがようやく最近海に戻ってきたジョー。

Jo got an injury at Pipe and stitched 7 times and finally recovered to the ocean.

Sasuke Kawatani

プレデーターの様な髪がまた一段と伸びてきてラスタマンばりになってきたサスケ。

Sasuke’s Predator style hair-style is getting longer and longer.

Ryota Matsushita

オーストラリアへ戻る日が近づいてきたリョウタ。

今日の様なロッキーファンサイズでもゴールディーとは比べるべくもないパワーがある。

Ryota’s time to go back to Australia is coming by.

His power surf is evolving comparing from Gold Coast.

Masatoshi Ohno

明後日からはオオノ一家と共にマウイ島で残りのハワイデイズを過ごすというマー。

お疲れ様でした〜

明日はサイズアップ予報だが、風が北にスイングする模様。

いよいよノースも最終章に入ってきた感があるね〜

Mar’s gonna stay in Maui with his family for his rest of Hawaii time.

Later~~

Size will rise up tomorrow and wind will swing to north.

North Shore’s coming to the last chapter~~

海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFi