@ Rocky pt
本日のノースショア、サイズダウンして２〜３〜４〜
風も緩みに、久々爽やかなモーニングセッション〜
昨日の夕方突如覚醒したバックドア・オフザは鳴りを潜め、
今日はロッキー・ファンセッション〜
Size went down to 2~3~4~
Mild morning~~
Backdoor & Off The Wall got silent so
fun session at Rocky~~
Daiki Tanaka
Riaru Ito
Toy Tanaka
Kusuma Tanabe
Kai Hamase
Reo Inaba
Kaito Kurokawa
Soma Hirahara
Taishi Kawabata
Yugo Kawabata
Shuji Nishi
Keoni Ryota Yan
Momoto Tsuzuki
@ Rocky pt
トリプルクラウンが終わり、ノースショアからカーニバルが去るとともに、一気に日本人サーファーの姿が増えた。
特に冬休みに入る１０代のボーイズ＆ガールズが急激にノース入りしてきた。
ハワイのパワーのある波で練習することはとても良いことだが、
一つのポイントに大勢の日本人が固まって入るのは絶対にやめてください。
写真やビデオに撮られようとする前に、もっと自分のサーフィンを磨いてください。
そしてその時の海、ラインアップの状況を見て、混んでると思ったら時間をずらすとか、
少しビーチで待機してみるとかを自身で判断して取り組んで見てください。
日本のメディアとして日本人の写真・ビデオを撮影することは自分にとって大事なミッションですが、
ここは自分たちのホーム・日本ではなく、海外・ハワイだということを認識して、
やらせてもらっているという気持ちを忘れないでもらいたいのです。
日本人サーファーの底上げのためにもハワイ・ノースショアという場所は必要不可欠な聖域です。
だからこそここの海、そしてローカルコミュニティとのバランスを考え、
節度ある行動でここでのサーフィンライフを楽しんでくださいね。
After the Triple Crown ended, heat got silent bu number of Japanese surfers started to increase.
Good to see them training in North Shore’s wave but
please don’t rush into one place. Please train more hard before trying to get shot by us.
When you look at the line-up and of the place was crowded,
try surf later on or wait till it gets a bit empty.
It’s my important mission to shoot Japanese surfers as a media but
re-think this place is not Japan anymore. This place is Hawaii and
we’re just a visitor. This place, North Shore is an important sacred place for
the Japanese surfers. So think about the balance with the local community and
enjoy your own surfing life
海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFi
