Vans World Cup @ Sunset Beach
ヴァンズワールドカップ、デイー３〜
サイズダウンして４〜６〜
ラウンドー３から出場したコナーオレアリー、カノアイガラシはまさかの３位敗退となった。
今日はラウンドー３を全て消化し、明日がファイナルデイとなる。
マウイプロは今季グラチャンのタイラーライトがカリッサモアを下して優勝した。
Vans World Cup Day 3~~
Size went down to 4~6~
Conner and Kanoa has lost on Round 3.
Finished up to Round 3 so tomorrow will be the final day.
On Maui Pro, Tyler Wright won the game.
Connor O’Leary
現在QSランキング一番のコナー、今季最後のQSプライム戦に望んだが、
２ターン目のワイプアウトが目立ち、スコアを伸ばせず３位で敗退。
Conner fought his final QS battle but
wiped out too much and lost as 3rd place.
Kanoa Igarashi
このヒートでのハイエストスコアを持ち、最後の最後でバックアップをまとめ一旦逆転したカノアだったが、
ラストセコンドでフレデリコが6.93ptを叩き出し、再びひっくり返され３位で敗退となった。
Kanoa scored well and had a back-up but
Frederico scored 6.93 so became 3rd place.
http://www.worldsurfleague.com/events/2016/mqs/1536/vans-world-cup?home=1
http://www.worldsurfleague.com/events/2016/wct/1532/maui-womens-pro
レディースのWCTツアー最終戦・マウイプロを制したのは、
すでに今季ワールドチャンプとなったタイラーライトが優勝〜〜
Tyler Wright won the Maui Pro and
this season’s World Champion~~
Winner Tyler Wright
2nd Carissa Moore
@ Honolua Bay Maui
http://www.worldsurfleague.com/events/2016/wct/1532/maui-womens-pro
して、本日のジャパニーズ＠ノースショアは、、、、
For today’s Japanese surfers @ North Shore are like…
Atsushi Fujimura
サンセットではワールドカップが行われていたが、オフザ＆バックドアが炸裂〜
コナー＆カノアのヒートまでクィックシュートに行くと、
ピアヒチャージャーのアツシが、やっぱ狂気のオフザにチャージしていた〜
World Cup was held at Sunset but Off The Wall and Backdoor was going off~~
Atsushi was charging at Off The Wall~~
Hinata Aizawa
生まれも育ちもオーストラリア・ゴールドコーストのヒナタボーイ。
朝も夕もパイプ〜オフザレフトにロックオン〜
今時の若手日本人プロにないハングリーハートを持っているぜ！！
Australian Hinata boy was also at Pipe~ Off The Wall side~~
Got one hungry spirit!!
Jo Azuchi
生温いジャパニーズボーイの中にあって、こいつは凄い！ブレない！
これだけは言っておく！！
ハワイを、ノースを避けるな！！
コンテストで勝つことだけがサーフィンではない。
もっともっといい波、凄い波で自分を磨いて言ってほしい。
Jo never changes his style of charging.
Never avoid North Shore if you’re a true surfer.
Sharpen up your self by a better and wonderful waves.
Hiroto Arai
コンテストが終わり、ノースのリップカールハウスからタウンに移動するというヒロト。
After the contest finished, Hiroto will move to the tow side.
Reo Inaba
今季はサンセットに借りてるナカツハウスにステイのナバレオ。
サンセットから走ってパイプへのトレーニングに汗だく〜（ワラ）
Reo Inaba is staying at Nakatsu House in Sunset so
gets swetty already by running down to Pipe~~
Shun Murakami
パイプの砂も取れきれないので、予定を変更し、１２月６日に一旦帰国するというシュンボ〜
次のハワイ入りは年を越してからだというが、パイプの状況次第で戻ってくるはずだ。
Shun estimated that sand wont come off from Pipe for a while so
decided to go back to Japan on December 6th for once.
アーリーシーズンに一度取れた砂も、トゥーマッチノース、スモールスエルが続き、
ご覧のようにパイプにはもっこり砂がたまり、こんな自然のプールまで出来ちまった〜
そして岸では、次なるパイプマスターズの設営が行われだした〜
Sand is still sticking around in Pipe so tide pool has been made naturally.
And Pipe Masters’s construction has started on the shore~~
http://www.worldsurfleague.com/events/2016/mct/1540/billabong-pipe-masters
海外旅行でのインターネットご利用は。
グローバルWiFi
