http://www.worldsurfleague.com/events/2016/mqs/1536/vans-world-cup?home=1

本日のノースショア、３〜４〜５までサイズアップしたので、

ヴァンズ・ワールドカップがいよいよスタートされた。

Size rose up to 3~4~5~ so

World Cup has started.

@ Sunset Point

ノースノースウエストのサンセットポイントで行われた。

Held at Sunset Point.

Kaito Kino

ラウンドー１・ヒートー３に出場したキノカイトは４位で敗退。

得意とするサンセットだったが、波周りがよくなくスコアを伸ばすことができなかった。

Kaito Kino got on Heat 3 but lost as a 4th place.

He should be used to Sunset but couldn’t score a wave.

Noa Mizuno

ラウンドー１・ヒートー４に出場したノアミズノは２位でラウンドアップ。

Mizuno Noa won up the round as a 2nd place.

Keoni Ryota Yan

ラウンドー１・ヒートー８に出場したケオニヤンは３位敗退。

後一歩のところでひっくり返すことができなかった。

Keoni Yan has lost as 3rd place.

Couldn’t turn the tide of battle.

Hiroto Ohhara

ラウンドー１・ヒートー８に出場したオオハラヒロトは３位敗退。

グッドスタートを切ったかと思われたが、２本のアベレージスコアだけで終わってしまった。

Hiroto got in Heat 8 and started off well but

lost as 3rd place.

Hiroto Arai

ラウンドー１・ヒートー１０に出場したアライヒロトは３位敗退。

２位とのシーソーゲームだったが、ラストライドでひっくり返されてしまった。

Hiroto Arai lost as 3rd place.

Games gone very close but got turned over.

Shun Murakami

ラウンドー１・ヒートー１１に出場したムラカミシュンは２位でラウンドアップ。

しぶとくグッドセットを待ち、7.67ptというハイスコアを叩き出し、最後にひっくり返した。

Shun Murakami won up the round as 2nd place.

Scored 7.67 with a good set.

http://www.worldsurfleague.com/events/2016/mqs/1536/vans-world-cup?home=1

今日は、ラウンドー２のヒートー２まで消化。

Finished up to Heat 2, Round 2.

海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFi