@ Ehukai Sandbar
本日のノースショア、昨日より更にサイズダウンして、ノースのきつい２〜３〜
風はトレードで昼にかけて徐々に強まってきた。
ロッキーライト、ププケア、エフカイ、ガムス、、、と流れるライト系の波。
天気は回復し、今日はサンドバーセッション〜
Size went down again in North Shore~~
Trade wind started to fill in.
Righty kind waves flowing through Rocky Right.
Weather recovered so went for a sand bar session~~
Sara Wakita
サユリママとサンドバーセッションにやってきたワキタサラちゃん。
今季から日本でのコンテストにデビューし、そのセンス、スタイル、スキルを見せつけた。
そして再び第二の故郷とも言えるノースショアに戻ってきた。
Sara Wakita joined our sand bar session.
She showed her skills out at the competition scene and
finally came back to North Shore.
Julie Nishimoto
タイフーンスエル真っ只中の新島・奥磯で行われた新島プロのビッグウエイブを制したジュリちゃん。
彼女もまた日本でのコンテストシーズンが終わりハワイに戻ってきた。
Julie won the game at Nijima and
also came back to Hawaii.
Kei Kobayashi
エフカイサンドバーの目の前にあるオニールハウスにステイのコバヤシケイ。
寒いカリフォルニアから暖かいハワイへバッキンフォースを繰り返している。
Kei is staying O’Neil House places near Ehukai.
Moved on to Hawaii from that chilly California.
Takuto Ohta
今季は一人でのノース入りで、サンセットのユキノ邸にステイのタクト。
自炊は苦手だったが、とにもかくにも食ってサーフしてまた食うしかにゃい〜
Takuto is staying at Yukino’s house in Sunset.
He’s not good at cooking but has to eat to surf~~
Jo Azuchi with Takuto Ohta
今冬も一人黙々とノースの波を攻め込んでいるジョー。
基本のサンセットは忘れず、ベルジー、ロッキー、エフカイをクルーズしながらも、
狂気のパイプ・バックドア、オフザを虎視眈々と狙っている。
Jo is keep on charging silently.
Aiming for Pipe, Backdoor and Off The Wall by practicing at
V-Land, Rocky and Ehukai.
Hiroto Ohhara
ハレイワ戦で見せたボトムからトップへキーンとカッ飛んでいき、
シュカーンと切り返していくサーフィンを完全に身につけたヒロトだけに、
サンセットのビッグフェイスでもダイナミックなカービングを披露してもらいたい。
Hiroto gained this sharp tricks and showed to us
at the last Haleiwa competition.
Go show them at Sunset as well!!
Hiroto Arai
ワールドカップはオートネントのヒロトだったが、ついにゲットインでき、
ハレイワに続くプライムイベントに出場できることになった。
今日はオフザのリップカールハウス前からパドルしてき、エフカイまではこずに、
人の少ないパイプ＆バックドアで流していた。
Hiroto finally got in the World Cup from the waiting list.
And was practicing at Pipe & Backdoor slowly.
Shun Murakami
ハワイアンプロで頑張ったので、海から見て左のヴォルコム一軍ハウスに格上げ？となったシュン。
サンセットで行われるワールドカップにもオートネからヒートインし、
これでまた日本人３人（ダブルヒロト＆シュン）の戦いに期待したい！！
Shun made some effort out at Hawaiian Pro so he’s now staying at Volcom House’s left side.
Got in the World Cup as well so
lets hope for the 3 Japanese surfers!!
Coco Ho
Jordy Smith
明日もサイズアップはなく、ノースよりのスモールサーフが続き、風も強めのトレードですじゃ。
Size ain’t gonna rise and wind is trade.
海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFi
