@ Niijima  Tokyo

本日、１２時４０分発の高速船で東京・竹芝へ〜〜

Heading to Takeshiba by the ferry~~~

@ Habushi  Niijima

昼の船の時間まで軽くラストセッション〜

オイラもボディボードを借りて、カッポウエイブをゲッツ〜（気持ちよか〜）

台風１０号がウロウロしてるので、なんだかんだ腹〜胸〜肩くらいの波は残っているね〜

Before that, short session till the departure~

Of course, I also went for a swim~~

Typhoon is still around there so waves are still incoming~~

さらば新島〜〜また来るぞ〜〜

皆さん、新島は本当に東京から近いサーファーズパラダイスなんで、バンバン行っちゃいましょう〜〜

Farewell Niijima~~

This island is a true surfing paradise so I’ll strongly recommend to visit here~~

大島を経由して３時間弱で竹芝桟橋に到着〜〜

皆さん、お疲れ様でした〜

Got to Takeshiba in 3 and a half hours~~

Good job~~~

今回は茨城からの急な新島入りだったこともあり、伊豆下田便まで間に合わず、竹芝出発となり、

急遽、車の駐車場をオーガナイズしてくれたのが、ダフイのカマタ君。（アザッス）

コンテスト中はウォーターパトロールのヘビーなミッションをこなし、

普段は東京から千葉へ通うソウルサーファーでもある。

さ〜〜て、ここから湘南寄って大阪まで爆走や〜〜〜

I was in a rush so had to use the ferry from Takeshiba and

Kamata-kun organized the parking lot for me during this trip.

He usually works as a water patrol during the competition and

also one of the soul surfer lives in Tokyo.

Now, gotta drive through to Osaka via Shonan~~