@ Rocky

本日のノースショア、スエルディレクションはさらにノースにスイングしてサイズダウン〜

ハワイアンプロはポストフォンとなり、おそらく金曜日のビッグスエルでファイナルデイを行う模様だ。

ハワイ入りしてからノンストップシューティングでかなりのお疲れモードだが、

今日もなんだかんだ４〜６のプリビッグロッキーデイセッションとなった〜〜

Swell direnction swung to north so size went down~~

Hawaiian Pro has benn postponed so it’ll probably be held on Friday.

Nonstop shooting from the beggining of North Shore session but

finally got settle down and had a 4~6 Rocky session~~

Joh Azuchi

３日前ノース入りし、常宿サンセットのナルハウスにステイしているジョーくん。

１月のワールドジュニア出場のため、今季は１２月下旬で一旦帰国する。

Joh got to Nort Shore 3 days ago and staying at Naru House, Sunset.

And he’ll go back to Japan on the beggininng of December for the World Junior.

Shun Murakami

ハワイアンプロは昨日で惨敗したが、今日からはまた気持ちを切り替えてのノースショアデイ。

次にサンセットで行われるヴァンズ・ワールドカップは現在オートネのシュンだが、

多分ヒートにゲットイン出来ると言われている。

Shun lost on yesterday’s Hawaiian Pro but refreshed and caught up with the session.

He’s still in the waiting list of Vans Pro but

I’m sure he’ll get in the heat.

Hiroto Ohhara

すでにワールドカップにはヒートインしているヒロト。

ハワイ滞在中には車の免許を取り、一月からのオーストラリアレッグに備えたいという。

Hiroto is already in the World Cup.

He’ll get a drivers license during his stay in Hawaii and prepare for the Australia Leg.

Keoni Nozaki

今日はノーススエルがきつく、ロッキーはレフトよりライトの方がゴーインオフしていた〜

North Swell was heavy so right side was going off more~~

Hiroto Arai

台湾戦には行かず、サンセット・ワールドカップのオートネント待ちを選んだヒロト。

ハレイワのプライム戦で２回勝ち上がりポイントをゲットしただけに、

サンセットでも出場でき、なんとか来季へのランキングを上げていきたいところだ。

Hiroto didn’t go to Taiwan and betting on the waiting list.

He won twice at Haleiwa and gained some points so

hope he’ll rank up his self.

@ Rocky

なんだかんだ大セッションとなった、本日のロッキーライト。

だんだんとトレードウインドがブロウし始め、今日は午前の撮影で終了〜

明日は更にサイズダウン予報で、明日の夜からニュースエルがフィルインする模様だ。

Had one big Rocky session.

Trade wind started to blow so finished for the morning session.

Size will go low tomorrow but new swell’s gonna fill in from tomorrow night.

海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFI