Kazuma Miyagi @ Corner  Okinawa

今日は風が南西に振ってしまったので砂辺エリアはオンショア〜

もちろん昨日までセッションをしていたサッキーレフトもブロウアウト〜

潮の関係上、風の合うヤンバル方面までは行ってる時間もにゃいので、

オンショア・チョッピーコンディションのコーナーでキッズセッションの撮影に切り替え〜

砂辺のコーナーは沖縄サーフィンコミュニティの中心地でもあり、

多くのキッズがこのコーナーで日々切磋琢磨練習を積んでいるのだ。

Wind swung to northerly west so Sunabe area in onshore~~

Of course Sucky Left has blown out as well~~

Don’t have much time to go up to Yanbaru so

went to Corner for the kids session~~

Many Okinawan kids are training hard here and

this place is the central area of Okinawa’s surfing comunity~~

Haruto Maeshiro

アイランドブレイク・マエシロアオイの実弟・ハルト君・小学５年生。

まだ１０歳ながらバランスの良いレールを使ったサーフィンを見せる。

Aoi Maeshiro’s little brither, Haruto.

Still 10 years old but has a well balance rail work.

Shogo Harada

ドライブサーフボードのシェーパー・ハラダタイゾウの次男・ショウゴ・小学６年生。

１年見ない間にすっかりお兄ちゃんになってきたのう〜〜

Taizo Harada’s son, Shogo, 6th grade.

Getting like a teenager~~~

Taishi Harada

そのショウゴ君のお兄ちゃん・ハラダタイシ。

父・タイゾウの影響もあって、どっぷりとサーフィンにはまっている。

And Shogo’s older brother, Taishi.

Getting addicted to surfing by his father’s influence.

Arisa Miyagi

ハードリーフ・カズボウちゃんの長女・ミヤギアリサちゃん。

お兄ちゃんは沖縄のジョンジョン？カズマ君だ。

Hard Reef, Kazubo’s daughter, Arisa Miyagi.

Her brother is that Okinawa’s John John, Kazuma.

Kazuma Miyagi

アイランドボーイらしいルースしたスタイルに成長して行ったミヤギカズマ君。

ビーチのない沖縄でコンペの練習をするのに最も適しているのが、ここコーナーの波だ。

Kazuma Miyago grew up along the island style mild atmosphere.

Corner’s waves are perfect for practice for the competition scene.

Yamato Goto

内地から沖縄に移住し、カズマ達と凌ぎを削っているゴトウヤマト君。

全日本では沖縄代表としては一番上位まで勝ち上がった。

Yamato Goto moved here from the main land and surfing hard with the Okinawa surfers.

He performed well so won up as a top ranker in Okinawa.

Aoi Maeshiro

高校を卒業し免許も取得しプロトライアルにチャレンジしているマエシロアオイ。

砂辺のビーチフロントで生まれ育ち、ここのハードリーフでサーフィンを育んできた。

Aoi Maeshiro has graduated high school so challenging on a Pro trial.

Grew up with this Sunabe beach and surfed with Hard Reef.

Kaito Sekimoto

昨日はサッキーレフトで素晴らしいチャージンを見せつけたセキモトカイト。

今日はキッズやローカルに混じってサクっとゲットウエット〜

Kaito Sekimoto showed a wonderful charge yesterday.

Got inside the kid’s session and enjoyed~~

Taizo Harada

ドライブサーフボードをプロデュースし、長男＆次男のサーフィンにも目を細めているタイゾウ君。

昨夜は鉄板焼きパーティー、お疲れ様でした〜〜

Taizo has produced Drive Surfboard and taking good care about this son.

Thanks for the party last night~~

Rikio Higa

沖縄サーフィンガイドで多忙なリッキーだが、今回はセッション盛り上げ隊長として終始頑張ってくれた。

ありがとね、リッキ〜〜

Rikio is getting busy by his surf guide but entertained us till the end for this session.

Thanks~~

短かったけどハードコアな沖縄台風セッションもこれにて終了〜

アケオファミリーは夕方のフライトで帰京〜

カイトも明日のフライトで帰京予定〜

して、オイラも明後日には帰阪かな〜〜

みなさん、お疲れ様でした〜

Term was short but end of Okinawa session~~

Akeo Family flew back this evening~~

Kaito will go back tomorrow so

I better get ready to go back home as well~~

Thank you everyone~~

海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFi