@ Okuiso  Niijima  Tokyo

タイフーンスエルとタイフーンウインドが絡みだし、ハブシはクローズアウト。

北東の風をかわすオクイソのみがなんとかサーファブルなコンディションなので、

新島プロは午後２時からクォーターファイナルの４ヒートのみが行われた。

まずは試合前のフリーセッションから〜

Swell started to get mixed up with the typhoon wind so Habushi has been closed out.

Okuiso was barely surfable so

only Quarter Final’s 4 heat was held today.

Lets check from the free session~~~

Shun Murakami

Kan Watanabe

Masatoshi Ohno

Kento Takahashi

Takumi Yasui

昨年に引き続きビッグスエルの新島プロ。

再びオクイソに会場が移された。

Huge swell like in last year’s Niijima Pro.

That’s why the contest site moved to Okuiso.

Keito Matsuoka

Riki Horikoshi

Izuki Tanaka

Kan Watanabe

Kento Takahashi

Arashi Kato

Kai Hamase

Taichi Wakita

Shun Murakami

@ Okuiso

明日は次の台風の接近で更にサイズアップする模様。

メンズはセミファイナルから、ウーメンズはファイナルを残すのみとなった。

Wave size will rise up tomorrow by the distance of the typhoon.

Now, only men’s Semi-Final and women’s final is left.