http://www.worldsurfleague.com/events/2016/mqs/1530/hawaiian-pro

ハワイアンプロ、ファイナルデイ〜

優勝は終始キレキレのサーフィンを見せつけた、今季グランドチャンピオンのジョンジョンフローレンス。

コナー”カラサワ”オレアリーはセミファイナルまで進出し、QSランキングトップに躍り出た〜〜

Hawaiian Pro’s final day~~

This year’s Grand Champion, John John has won the game.

Conner got up to the Semi-Final so got his self a lovely rank up~~

@ Haleiwa

再びノーススエルでサイズアップしたハレイワでハワイアンプロ・ファイナルデイが行われた。

Competition was held in this sized up Haleiwa.

Connor Karasawa O’Leary  with Akemi Karasawa O’Leary

R-4

QF

SF

ラウンドー４をジョンジョンと勝ち上がり、

クォーターではケリースレーターを破り、セミファイナルへと進出したコナー。

長身から繰り出すソリッドなバックハンドアタックが炸裂、素晴らしいサーフィンで勝ち上がっていった。

セミファイナルでは波数が少なくなり、マルコラコモーレに先制のハイスコアを出され、

ノリノリのジョンジョンの勢いは止まらず、惜しくも３位で敗退してしまったが、

このプライムイベントでの５位のポイントを獲得し、今季のQSランキングトップに躍り出、

来季のCT入り、クォリファイは完全に決まった。

コングラッツ、コナ〜〜！！

Won up Round 4 with John John,

defeated Kelly Slater on Quarter Final and won up to the Semi-Final.

Wonderful tricks and solid backhand attack gave him the path to victory.

But wave’s number started to get low and

John John was unstoppable so lost as a 3rd place.

But he gained 5 points so his QS Ranking gone up high.

Congrats!!

4th Adrian Buchan

3rd  Marc Lacomare

2nd  Frederico Morais

Winner  John John Florence

ポルトガル戦で今季のグラチャンを決めてハワイに戻ってきたジョンジョン。

今までにないオーラを輝かせながら望んだトリプルクラウン初戦・ハワイアンプロで、

見事な優勝を果たし、前人未到のトリプルクラウンへ向けての快進撃が始まった。

今のジョンジョンならサンセットもパイプでも勝っちゃいそうだ！！

コングラッツ、ジョンジョン！！

John John came back to Hawaii from Portugal.

Won the first Triple Crown with his unstoppable skills.

Looks like he’ll win the rest of the Triple Crown!!

Congrats!!

まずはトリプルクラウン初戦・ハワイアンプロは、波がパンピングパンピングのまま無事終了しました〜

Hawaiian Pro has ended along with the pumping waves~~

海外旅行でのインターネットご利用は、
グローバルWiFi